Итальянский язык я начала учить примерно в 2014 году. Случайно наткнулась в газете на объявление о экспресс-языковых курсах в летнее время. У меня как раз был длинный отпуск и я решила, что это лучшее время, что бы посвятить его тому, чего я давно хотела.
Итальянский мне нравился еще со школы. Я пробовала изучать его по самоучителям и разговорникам. Выучила даже несколько элементарных фраз. Но конечно особого прогресса не добилась.
И вот я наивная, летом 2014 года решила, что сейчас как выучу язык за месяц и буду молодец.
К слову прошло уже 5 с половиной лет, а я на эти же курсы так и продолжаю ходить.
Приятным бонусом к занятием стало то, что участники языковой группы каждый год ездили в Италию, для обучения итальянскому же, но уже в местных языковых школах. И конечно я тоже загорелась идеей поехать туда. Об Италии мечтала давно и всегда хотела там побывать - а тут два в одном, совмещалось приятное с полезным.
Первая моя поездка состоялась летом 2015 года. Правда она совпала с разгаром кризиса и санкций, когда евро взлетело до 90 рублей за штучку. Сейчас конечно этим уже давно никого не удивишь, а тогда цены казались запредельными. Поэтому поездка наша была не такой долгой, как хотелось бы - около 7-8 дней, из которых мы 5 ходили на занятия в языковую школу.
Языковых школ в Италии достаточно много. Их можно найти в разных городах. Специализируются они на преподавании итальянского языка для иностранцев. Сроки обучения разные и зависят только от вашего финансового дохода и временных возможностей.
Какие плюсы дает обучение в школе:
1. По вашему желанию школа может найти для вас жилье. Как правило это очень большие апартаменты. Первый раз мы жили в 2 секундах от школы (нужно было выйти из одной двери и войти в другую). Квартира была огромная: на 4 человек, 3 комнаты, гостинная, просторная кухня и 2 ванные комнаты. Причем все это в историческом центре Флоренции.
2.Школа организует различные экскурсии и мастер класса, например кулинарные. Проводит различные встречи, например аперитив в баре или дегустации вин. Все это естественно проходит на итальянском языке. По мимо изучения языка в неформальной обстановке, вы таким образом общаетесь с другими учениками школы. А они все иностранцы из разных стран. То есть по мимо основной цели - языка, подобные мероприятия значительно расширяют круг общения и прямо выталкивают тебя из зоны комфорта.
3. Обучение проводится в мини группах. Максимум до 10 человек. Здесь могут быть намешаны люди различного возраста, от школьника до бабушки-пенсионерки. Основной принцип: группы образуются по уровню владения языком. Если вы учитесь в школе долгое время, например месяц и более, естественно вы будите переходить на уровень выше. Но и ниже тоже перейти можно, если понять, что в данной группе вам тяжело.
4. Как правило это два формата занятий. Первое - изучение грамматики. Здесь вы будите изучать или повторять грамматические правила и выполнять по ним упражнения. Второе занятие - разговорное. Как правило проходит оно в форме живого общения на какую-то конкретную тему. За несколько дней обучения мы, например, обсудили разные темы: от здорового образа жизни до оружия и аварий на дорогах, от особенностей политического строя до особенностей вывозы мусора в каждой стране. Форма занятие очень интересная, а вот само оно по себе очень сложное. Прежде всего потому, что не в каждой обсуждаемой области имеется достаточный словарный запас.
Ну и каким же был этот первый опыт обучения в языковой школе лично для меня. Мне было не просто. Очень сложно. Даже еще хуже. Я впервые почувствовала себя глухо-немым инвалидом.
На момент обучения в школе я изучала итальянский почти год. Конечно я умела уже и читать, и писать, могла рассказать о себе, знала как спросить дорогу, как купить что-то в магазине. Но знать, это не значит делать. И в первую поездку очень остро проявил себя мой языковой барьер. Когда ты вроде бы и знаешь, а вот сказать не можешь. Поэтому особенно активно я употребляла тогда 2 незамысловатых слова: "Si и No". Ну вопрос то я конечно понимала, а вот ответить на него могла только так.
Второй проблемой для меня оказалось как раз нахождение в чуждой среде, в окружение иностранцев. И здесь опять же языковой барьер. Если они, все отлично владеющие английским, переходили на него легко и непринужденно, в случае непонятных ситуаций на итальянском. То меня и английский вводил в такой же ступор. А в голове началась каша-малаша, когда ты начинаешь строить фразу на итальянском, а заканчиваешь на английском и уже не понимаешь где какой язык.
Особенно трудно мне давалось как раз разговорное занятие. Со мной в группе были представители Турции, Монако, Швеции, Великобритании и одна "родная душа" - Борис из Болгарии, который знал по-русски слово "собака". Первые дни мы ходили в одну группу с женщиной, которая приехала и училась итальянскому вместе со мной (в России). Тогда еще было более-менее терпимо. Присутствовал коллективный интеллект, мы помогали друг другу, могли перейти между собой на русский. Но потом эта женщина решила, что не хочет себя мучить и небольшой отпуск посвятить все же отдыху и походам по магазинам. На занятия она ходить перестала и я осталась одна. Тогда то и настал для меня полный ад. Как раз глухо-немой инвалид проявил себя в полной красе. Ужасное чувство, когда ты мало понимаешь, ничего не можешь ответить, да еще и посоветоваться тебе не с кем. Хотелось тоже бросить все и больше не возвращаться. Но я все же доходила эту неделю.
Несмотря на всю сложность, данное обучение все же считаю колоссальным опытом. Самым большим и сложным в моей жизни.
1. Полезно выйти из зоны комфорта. А тут получился выход на все 100%.
2. К концу обучения все же удалось немного побороть языковой барьер и в один из последних дней я даже долго разговаривала с местным итальянским дедушкой на пляже, который всеми усилиями пытался продать мне платье.
3. Несмотря на всю сложность, это была лучшая поездка в моей жизни, полная ярких эмоций, новых ощущений, новых знакомств.
4. Ну и конечно уровень языка заметно подтянулся. А это была главная цель.
В своей следующей статье я расскажу, как прошло мое обучение в языковой школе спустя несколько лет.
Если вам интересно, статьте лайки и подписывайтесь на мой канал. Буду рада комментариям. Всем спасибо за внимание.
