Сюжет о девочке, повстречавшей волка, встречается по меньшей мере с XIV века. Распространен он по всей западной Европе с некоторым отличиями. Меняется, как правило, содержимое корзинке. В Италии девочка несла рыбу, в Швейцарии - головку сыра, а во Франции - пирожок с горшочком масла. К слову, ни какой красной шапочки девочка в этих историях не носила, а волк не всегда был волком, иногда в легендах фигурировал огр. Оригинальная история звучит следующим образом.
Волк (огр, оборотень) обгоняет девочку, убивает ее бабушку и готовит из нее кушанье. Этим блюдом он угощает девочку, а после предлагает ей лечь с ним в постель, сняв одежду и бросив ее в огонь. Героиня сказки подчиняется просьбе волка, а после начинается: "А почему у тебя такие большие уши, почему ты такой волосатый...". В конце концов волк ее все же съедает. И никакого хэппиэнда.
Подтекст народного сказания в полной мере развивает Шарль Перро. Именно он вводит красную шапочку, шаперон, если уж быть точным. Волка же Перро обозначает слово bzou, что означает оборотень. Эта сказка была издана в 1697-м году, а немного ранее, если верить показаниям некоторых свидетелей, во Франции буквально повсеместно встречались оборотни. Это было еще до известной истории о Живоданском звере. В 1610 году судья из Бордо лично наблюдал за оборотнем, несколько лет содержавшемся в монашеской келье. Оборотня звали Жан Гренье. Вот как его описывает судья:
...У Гренье были горящие, глубоко посаженные глаза, длинные черные ногти и острые торчащие зубы. Человек-волк проворнее ходил на четырех конечностях, чем только на ногах. Гренье и не собирался скрывать, что он оборотень. — Я постоянно жажду человеческой плоти, — произнес он. — Мне особенно нравятся тела юных дев, и я надеюсь, что очень скоро опять смогу наслаждаться их прекрасным мясом.
Другой случай произошел в 1584-м году в горах Юра. Оборотень схватил маленькую девочку и убил ее старшего брата. Жители услышали крики детей и забили существо палками. Каково же было их удивление, когда зверь вдруг обратился в обнаженную молодую женщину.
В 1574-м году оборотня Жилля Гарнье казнили в Доле. В материалах суда есть описание:
В обличье волка поймал в винограднике десятилетнюю девочку... он растерзал ее своими руками-лапами и зубами, да еще и принес жене немного мяса без костей. <...> Он убивал ее, разрывая тело руками и зубами, — раны были в пяти местах, — при этом он съел бы ее плоть, если бы ему не помешали трое прохожих. Через семь дней оборотень схватил еще одного ребенка — мальчика десяти лет.
Конечно, за оборотней могли быть приняты люди с психическими расстройствами, страдающие ликантропией, гипертрихозом или же люпиноманией, но такие диагнозы в ту пору еще не существовали. И оборотни для жителей Франции той эпохи были вполне реальной опасностью.
Но вернемся к Красной Шапке. Перро использует слово "bzou" не только в прямо, но и в переносном значении. И красную шапочку надевает на голову героини неспроста. Вообще, во фрейдизме, красная шапка является символом мeнстрyaции, обозначает превращение девочки в девушку. Конечно, едва ли Перро мог знать об этом. Однако в Берне и Цюрихе же еще в XIII-м веке красная шляпка являлась отличительным признаком девушек легкого поведения, а в Болонье куртизанки носили алый капор с погремушками. Красный цвет довольно часто воспринимался, как символ распутства. Не просто так даже фонари были красными.
Конечно, едва ли Красная Шапочка из сказки была куртизанкой, автор лишь умело играет с образами, он предупреждает и о выборе пути - короткий и длинный, и об оборотнях, которые могут обольстить и воспользоваться невинной девушкой.
Сказка Перро заканчивается моралью:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
___________________________________________
Читайте также:
