Бывало ли у вас такое, что ты слушаешь песню, буквально растворяешься в ней, но внезапно спотыкаешься на каком-то слове и с тебя словно спадают чары? У меня бывало. Значит, мой слух уловил грубую ошибку, и я ничего не могу с этим поделать. Не могу не заметить её при всём желании.
Кто-то из артистов нарушает норму в угоду рифме, кто-то случайно поёт не так, как было задумано. В итоге это становится «изюминкой» песни или, наоборот, отпугивает часть аудитории. Предлагаю вам решить, чем стала ошибка в приведённых мной примерах, и вспомнить, какие ошибки вы замечали сами.
1 FEDUK — Хлопья летят наверх
Очень атмосферная песня. Её приятно слушать зимой, глядя на кружащиеся в свете уличного фонаря снежинки, слишком белые для тёмного ночного неба. Всё было бы хорошо, если бы не эти строки:
Подумал о тебе, и пошёл снег.
Холода нас греют, ближе к семье.
Всюду суета — это где нас нет,
Новые текста, но не о тебе.
«Текста»! Мне всегда режет слух, когда так употребляют во множественном числе слово «текст». Там должно было прозвучать «тексты».
2 Кино — Место для шага вперед
Я обожаю творчество Виктора Цоя. Никакие ошибки в текстах не смогут изменить моего мнения об этом невероятном человеке. И всё же я хочу обратить ваше внимание на одну ошибку, чтобы вы не запомнили её как норму.
У меня есть дом, только нет ключей,
У меня есть солнце, но оно среди туч,
Есть голова, только нет плечей,
Но я вижу, как тучи режет солнечный луч.
Родительный падеж слова «плечи» — «плеч». «Плечей» — это распространённая речевая ошибка.
3 Тима Белорусских — Одуванчик
Очень красивая песня: столько художественных образов и романтизма! Я не шучу, прочитайте текст отдельно от песни. Однако к одной строчке у меня есть вопросы:
Даже если всё очень плохо,
И на улице грустные будни закрывают дверцы,
Улыбайся как можно громко,
Сохраняй меня оберегом своего сердца.
Вам не кажется, что здесь должна быть образована простая сравнительная степень наречия? Не «громко», а «громче»? По смыслу вроде бы так, если я правильно его уловила.
4 Наутилус Помпилиус — Утро Полины
Очень люблю эту песню, как и всё творчество Вячеслава Бутусова. «Утро Полины» — моя утренняя музыкальная любовь, я часто слушаю её по дороге на работу. Но не заметить досадную ошибку я тоже не могла:
Руки Полины, как забытая песня под упорной иглой.
Звуки ленивы и кружат, как пылинки, над её головой.
Сонные глаза ждут того, кто войдёт и зажгёт в них свет.
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.
Вячеслав Геннадьевич признавался, что случайно оговорился во время записи песни, но заметили это слишком поздно. Поэтому «сонные глаза» по-прежнему ждут того, кто «зажгёт», а не «зажжёт» в них свет.
5 Татьяна Буланова — Ясный мой свет
Ещё немного пошуршим старой плёнкой и вспомним песню Булановой «Ясный мой свет». Сможете сразу сказать, что с ней не так?
Где ж ты, мой свет, бродишь голову склоня.
Дай же ответ, что не позабыл меня.
Ведь писем нет вот уже четыре дня.
Милый, не греши, напиши.
Бродить «склоня голову» невозможно. Правильно: «склонив».
6 UMA2RMAN — Ты ушла
Сначала небольшая подводка к сравнению, о котором пойдёт речь дальше. Напомню, что в песне были такие строки: «Но ты ушла в своём оранжевом плаще...». Поэтому в куплете автор логично упоминает цитрусовый плод:
Помню, помню я, как по улице весенней
Я с тобой гулял, мы купили банку пива и двух лещей.
Ты была молода-красива,
И похожа на апельсина в своем новом плаще.
Но только упоминает его неправильно. В оранжевом плаще Люся была «похожа на апельсин», а не «на апельсина».
А какие ошибки в песнях замечали вы? Давайте вместе составим новую подборку! Ставьте «палец вверх» и подписывайтесь на канал: здесь пишут о русском языке с юмором и любовью! Заходите к нам в ВКонтакте, Telegram. Другие статьи о популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).