В предыдущем посте о фразовых глаголах я уже говорила, что учить их листами и списками - это самое бесполезное на свете занятие. Другое дело - обучение в ситуации, в контексте. Если в прошлый раз речь шла о рабочих ситуациях, сегодня поговорим о проблемах.
Think through
Longman даёт такое определение: to think carefully about the possible results of something. Обдумать что-то/результаты чего-то очень тщательно.
I have to think through how I can get everything on my To Do list done.
Мне надо обдумать, как сделать всё в списке дел.
Let’s think through this approach.
Давайте продумаем этот подход.
It’s my fault. I didn’t think it through.
Это моя вина. Я не продумала это.
Sort out / Figure out
И то, и другое означает "попытаться решить проблему, разобраться". Эти выражения - синонимы, и они одинаково часто встречаются в речи носителей языка.
I should sort out how I’m going to reach all the goals I’ve set!
Мне надо разобраться, как достичь всех целей, которые я себе поставила!
I’m sure you’ll figure it out!
Я уверена, ты разберёшься!
I must go and sort it out.
Я должен пойти и разобраться.
Run up against
Столкнуться с неожиданными проблемами или серьёзным противником.
to have to deal with unexpected problems or a difficult opponent
Ссылка кликабельна, и по ней можно найти много примеров.
We run up against some problems at work last week.
На прошлой неделе у нас возникли кое-какие проблемы на работе.
Итак, плюс три фразовых глагола в нашу копилку. Говоря о проблемах, стараемся вспомнить их и употреблять по максимуму, чтобы сделать частью активного словарного запаса.
И ещё раз: никогда не учите глаголы списками, только если не хотите убить время в прямом смысле слова. Лучше меньше, но в ситуации. Тогда они лучше и крепче запомнятся. И, конечно, старайтесь сразу составлять свои предложения.
Have you run up against any problems?
How long did it take to think them through?
How did you sort it out?