Бывает смотришь такой сериал, все хорошо, влюбляешься в него, в персонажей, а потом узнаешь, что где-то в другой стране уже есть точно такой же, только с другими актерами. Как быть и что делать? Ниже я расскажу о трёх сериалах, которые стали лучше и популярнее своих братьев-близнецов.
«Офис»
Да-да, на самом деле этот культовый комедийный сериал родом вовсе не из США. В 2001 году Рики Джервейс и Стивен Мерчант придумали снять сериал о буднях офисных сотрудников, у которых довольно странный и невыносимый босс. Британская версия продержалась на экранах всего 3 сезона, когда его американский близнец целых 9. Первые серии американской версии, вышедшей в 2005 году, были полной адаптации британской, а уже потом он стал развиваться своим ходом, со своими фишками, новыми персонажами и так далее. Лучше ли американская версия британской? Пожалуй, да! На мой субъективный взгляд, конечно же и любовь к Рики Джервейсу. Ведь именно американская версия подарила нам незабываемых Майкла Скота, Дуайта Шрута, Джима и Пэм, Стэнли и даже Крида. Если вы по какой-то нелепой случайности все еще не видели американскую версию «Офиса», то тогда я не знаю что вам сказать. Бегом исправляться. А если видели, вы всё знаете.
«Бесстыжие»
У этого очень популярного сериала тоже есть старший брат — британские «Бесстыдники». Вообще, и там и там название Shameless, но видимо, чтобы различать версии, придумали чуть разные названия в русской адаптации.
Итак, «Бесстыдники» появился в 2004 году и продлился до 2013, тогда как американская версия началась в 2011, когда еще шла версия британцев. Какая версия лучше и смешнее здесь я судить не берусь, потому что смотрел только американскую. А вы смотрели оригинальную? Пишите в комментариях, стоит ли вообще это делать?
«Родина»
Лично для меня это самый известный ремейк из всех, что я знаю. И при этом, один из лучших.
Оригинальный сериал называется «Военнопленные» и он родом из Израиля. Много ли вы смотрели израильских сериалов? Уверен, что нет. Поэтому американцы взяли и перенесли проект на свои экраны, чтобы это увидели миллионы. Затем развили это в своей русле, совсем отошли от оригинала и получилось нечто очень качественное. Спасибо им за это. «Военнопленные» продлились всего 2 сезона с 2009 по 2012 год, а американская версия с 2011 года и закончилась эта шпионская эпопея в феврале 2020 года.
Здесь, как и в случае с двумя другими адаптациями я отдаю предпочтение американской версии. Те впечатления, что я пережил в первые 3 сезона, стоят многого. На мой взгляд, это лучший шпионский, политический триллер, который когда-либо выходил на экраны. За это он и был многократно награжден различными престижными наградами. Если не смотрели, я вам завидую.
Пишите в комментариях, что из этого вы видели? Стало ли вас сюрпризом эта информация?
Не забывайте подписаться, чтобы не пропускать новые статьи:
👉 ПОДПИСАТЬСЯ 👈
И не пропустите другие мои подборки и рекомендации:
«Джек Райан» — Бондиана в мире сериалов
«Патриот» — сериал в который вы либо влюбитесь, либо выключите
Триллер про шпиона-подростка. Сериал «Алекс Райдер»
Ещё один мощный британский сериал, который покорит ваше сердце
Почему нужно посмотреть сериал «Охота»
Динамичный триллер о глобальной слежке — мини-сериал «Захват»
Атмосферный британский детектив «Счастливая долина»
Крутой детективный сериал, который мы заслужили
Британский сериал с реалистичным сюжетом
