Фонетика английского языка. Can и can’t
Кембриджский словарь дает целых 3 транскрипции для глагола can:
strong /kæn/ weak /kən, kn/. В чем же разницам и зачем нам все они нужны?
Так называемый сильный вариант, тот вариант, который, наверное, почти все из нас помнят со школы /kæn/ используется не так уж и часто. Например, когда мы с кем-то спорим:
- No, you can't go to the party!
- Yes, I can /kæn/!
Иными словами, логическое ударение в предложении падает на глагол can (именно в этом случае он будет звучать как /kæn/). Когда can в предложении является вспомогательным глаголом (helping verb), например,: I can (/kən, kn/) go there. Мы будем его артикулировать немного по-другому. Фонема [æ] редуцируется до [ə] или /kæn/ редуцируется до /kn/ (тут разницы нет, говорят и так и так).
Что касается can’t. В американской версии английского языка все чаще can’t произносится ближе к /kæn/. Штука эта называется Stop-T.
Чтобы сделать звук [t] язык касается альвеол (место, чуть выше ваших верхних зубов), благодаря этому создается смычка. Воздух, выходящий из ваших легких эту смычку разрывает и получается звук [t]. При stop-t этого не происходит: язык тянется к альвеолам и ровно в этот момент мы передумываем артикулировать звук [t].
И как же тогда понимать где can, а где can’t?
В беглой речи мы, как правило, не будем артикулировать can как /kæn/ (только если на него падает логическое ударение. То же справедливо и для can’t /kænt/ /kant/). Между can’t /kæn/ и следующим за ним словом пауза будет значительно больше. А еще нам помогает смысл предложения.
Переходите в телеграм-канал, там вы найдете больше интересных заметок про английский.