Созвездие талантов
Режиссер Ян Фрид долго не мог подобрать актрису на роль Сильвы Вареску. По-хорошему, ему нужна была вторая Марика Рёкк из фильма "Девушка моей мечты" (1944 год). Но Фрид искал не только актрису, певицу и танцовщицу в одном лице: он стремился найти молодую женщину с природным благородством, утонченностью и шармом. Задача почти невыполнимая!
Время шло, нужно было начинать съёмки, а главной героини нет. Экранизировать оперетту вообще нелегко, а "Сильву" - особенно трудно, ведь со времени написания Имре Кальманом "Королевы чардаша" в 1915 году, вышло уже несколько кинофильмов за рубежом. А в СССР черно-белую "Сильву"снимали в 1944 году на Свердловской киностудии. И вот теперь, в 1981-м, Ян Фрид задумал снять свою "Сильву"...
Жанна Глебова вспоминает:
К Фриду я попала совершенно случайно. Он долго искал исполнительницу главной роли. Ему хотелось, чтобы это была актриса... синтетическая – чтобы не только играла, но и пела, и танцевала, и умела носить костюмы. Чтобы, как он говорил, порода в ней была. Искал, видимо, кого-то вроде Гурченко, но моложе. Да, Гурченко могла бы сыграть актрису варьете Сильву, но вообще-то, среди драматических актрис такое сочетание, такой сплав встречается редко. Мы в то время ставили спектакль «Любви все возрасты» ленинградского композитора Жоры Портнова, и я Жоре очень понравилась. Когда он вернулся в Ленинград и встретился с Фридом, который был уже в панике из-за отсутствия нужной ему актрисы, Жора ему предложил съездить в Ригу и посмотреть одну «девочку». У девочки в то время было уже двое детей и звание заслуженной артистки. Словом, вызвали меня.
На роль Эдвина пробовались Анатолий Васильев, Николай Караченцов и Ивар Калныньш. В итоге утвердили Калныньша. В самолете, летевшем в Ленинград, впервые встретились Жанна Глебова (будущая Сильва) и Ивар Калныньш (будущий Эдвин).
На роли родителей Эдвина фон Веллергейма Фрид пригласил Игоря Дмитриева и Татьяну Пилецкую. Эти актеры не раз снимались у Яна Фрида (Пилецкая - в "Зеленой карете" и "Прощании с Петербургом", Дмитриев - в "Зеленой карете", "Собаке на сене" и позже - в фильме "Дон Сезар де Базан").
Игорь Дмитриев блестяще сыграл аристократа, который не выговаривает букву "р", но очень гордится своей родословной, даже не подозревая, что много лет назад женился на певице из варьете.
Забавные фразы князя Леопольда: - Я должен сказать, что г(р)одословная - очень серьезная вещь! Пьедки и еще раз пьедки!
Татьяна Пилецкая позднее рассказывала, что роль матери Эдвина далась ей нелегко. "Пришлось забыть о роковых красавицах и стать благородной мамашей". А на вопрос, почему до сих пор популярна "Сильва", Пилецкая ответила:
Во-первых, он очень добрый и светлый, сейчас ничего подобного нет. А во-вторых, «Сильву» снимал замечательный петербургский режиссер Ян Фрид. Он учился у самого Эйзенштейна, который Фрида просто обожал. Ян Борисович начинал работать в драматическом кино, экранизировал Чехова и Тургенева. Но после фильма «Двенадцатая ночь» нашел себя в музыкальных фильмах и комедиях и стал одним из лучших режиссеров, которые работали в этом жанре. Мне посчастливилось сниматься у него в трех картинах: «Прощании с Петербургом», «Зеленой карете» и, конечно, «Сильве».
Супруги Виталий и Мария Соломины замечательно сыграли графа Бонифациуса ("Бони") Канчиану и графиню Анастасию ("Стасси") Эгенберг. Смешные фразы Бони из фильма, когда он вынужден был представить Сильву родителям Эдвина:
- Князь! Княгиня! А мы вот так вот, сюрпризом! Это...это...моя жена!
- Как, Бони! Ты женился?
- Вы знаете, это делается сейчас так быстро!
Виктория Горшенина и Михаил Светин исполнили роли родителей Стасси. Смешные "крылатые фразы" Светина из фильма: - Ты женат? - Женат. - Мы поняли друг друга!
Как истинный перфекционист, Ян Фрид хотел, чтобы его фильм получился идеальным. Поэтому он не разрешил Жанне Глебовой озвучивать вокальную партию Сильвы! Пела в фильме Евгения Целовальник: с 1968 года более двадцати лет она была примой Малого Ленинградского оперного театра. За Ивара Калныньша пел Алексей Стеблянко.
Татьяна Пилецкая говорила о Жанне Глебовой:
Это был тот редкий случай, когда у актрисы красота сочеталась с драматическим талантом и прекрасным голосом. Жанна ведь окончила консерваторию.
Жаль, что теперь мы никогда не узнаем, как исполнила бы партию Сильвы Жанна Глебова! Актриса сейчас живет у дочери в США и занимается воспитанием внуков.
Ну, а самым печальным персонажем "Сильвы" был Павел Кадочников, сыгравший Фердинанда фон Фельзе ("Ферри"). Отрешенность актера в сценах фильма объясняется тем, что в год съемок трагически погиб его сын Пётр, сыгравший эпизодическую роль офицера в "Сильве".
Уважаемые читатели, а вы помните этот замечательный фильм? Пересматриваете его?
