Если первые три книги цикла Les Cités obscures” заставляли мой мозг работать и рождать одну интерпретацию за другой, то четвертая — “La route d’Armilia” (“Путь в Армилию”) — ввергла в ступор. Простите, Франсуа и Бенуа, но четвертая книга мне не понравилась!
О чем? На Фердинанда, то ли подростка, то ли и того моложе, возложена важная миссия — отправиться в некую Армилию и вернуть ее к жизни. Очевидно, что с Армилией что-то произошло, и это что-то негативно влияет на остальные тайные города, поэтому деструктивный процесс надо остановить во что бы то ни стало. На комфортном дирижабле, снаряженном специально ради этой миссии, Фердинанд везет письмо со спасительной фразой, которая способна обратить деградацию Армилии вспять. Весь сюжет книги сводится к неспешному полету над тайными городами и заканчивается спасением заледенелой Армилии.
Что не понравилось? Во-первых, в моей расширяющейся вселенной комиксов уже сложились определенные критерии “комиксовости”, по которым я определяю, что передо мной именно комикс. Согласно этим критериям, “La route d’Armilia” никакой не комикс, а обычная книжка с картинками, так как текст и визуально, и содержательно доминирует над изображением. Во-вторых, история, рассказанная в книге, — на троечку: не успев разогнаться и заинтриговать, она почти сразу же свернулась в концовку. Мне даже не удалось уйти с головой в сюжет и начать сопереживать героям. В-третьих, памятуя о том, что главные герои цикла собственно “les cités obscures”, об Армилии, которая всю дорогу смутно маячит где-то на горизонте, рассказано подозрительно мало. Что такое Армилия? Зачем Армилия? Почему она занимает такое важное место в мире тайных городов? Почему вынесена в название книги? Ни на один из этих вопросов я не нашла ответа. Либо создатели комикса копнули настолько глубоко, что неискушенный читатель просто не в состоянии понять их замысел.
Интересно. Записки Фердинанда, из которых мы узнаем о полете и обстоятельствах спасения Армилии, “вставлены” в небольшой комикс: их то ли читает, то ли пишет гуманоидообразный Фридрих. Похоже, что Фридрих — мальчик, принужденный работать на одной из потогонных фабрик индустриального города Милоса. Именно тут был построен дирижабль, именно отсюда стартовала экспедиция на Армилию.
Лирическое отступление. Уже после того, как я прочитала все книги цикла, и зашла с тыла, точнее через путеводитель по тайным городам, я узнала, что от практически необитаемой Армилии зависят время и погода на континенте тайных городов. Замечу, что оба понятия во французском языке обозначаются одним и тем же словом “temps”.
