Вообще, я не корректор, на 100% грамотности не претендую, но «ловить блох» приходится, по крайней мере, в своих текстах.
«Ловля блох» – это старый фразеологизм, распространенный еще в начале XX века. «После цепочки редакторов, трудившихся над книгой, цензору оставалось только вылавливать блох, чтобы оправдать свой кусок хлеба с маслом», писала Н. Мандельштам – жена О. Мандельштама. Означает этот фразеологизм – выискивание мелких, незначительных недостатков, ошибок, ляпов. В случае с текстом «блохами» обычно называют опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки.
Так что, «гусениц» мы с вами расчленяли, наглые деепричастия призвали к порядку, пора и ловлей «блох» заняться. Вроде бы мелочь, ну, подумаешь, пропустил букву, потерял мягкий знак в слове «удивиться», заменил «е» на «и» в странном предлоге «в течение» или забыл поставить запятую. Кто сейчас на это внимание обращает? Нет, если не обращать внимания, то текст быстро запаршивеет, как блохастая собака. Сравнение неприятное, но верное.
Основная проблема
Что самое сложное в ловле «блох»? То, что сам автор текста, как правило, их не видит. У него же в голове все правильно. Вот и срабатывает установка, а ошибки, как блохи, ускользают от его внимания, ему кажется, что все нормально. Это касается всех, в том числе редакторов и корректоров, которые предпочитают, чтобы их тексты правил кто-нибудь другой.
Что делать? Тут всего 3 пути и ни одного идеального.
- Найти корректора и заплатить за проверку. Но это можно сделать с книгой, с больши́м романом. А если человек пишет небольшие статьи и каждый день, тут с корректором могут быть проблемы.
- Подождать несколько дней, потом еще раз вычитать текст. Этот способ сработает, если автор не имеет проблем с орфографией и пунктуацией. А если имеет, то хоть год жди, ничего не выловишь.
- Использовать одну из программ, в том числе размещенных на разных ресурсах в интернете. На этом остановимся чуть подробнее.
«Ловля блох» онлайн
Самый простой вариант – проверка ошибок с помощью текстового редактора Word. Кстати, сравнительно неплохо проверяет даже знаки препинания. Но увы, далеко не все знает, к тому же многих слов в словаре нет. И еще может случиться засада: если в тексте слишком много ошибок или незнакомых слов (эльфийских имен, допустим), то Word объявляет забастовку и отказывается проверять вообще.
Можно воспользоваться услугами разных сервисов, большинство из которых бесплатные. Я покопалась в интернете и нашла несколько программ, но они проверяют в основном орфографические ошибки.
Proga. Online. Проверяет орфографию и частично пунктуацию. Но менее грамотный, чем даже Word. И я бы не стала ему доверять проверять знаки препинания в своем тексте. Осилит только самые простые случаи и, например, о существовании тире сервис вообще не знает.
ОРФО онлайн — проверяет тоже хуже, чем Word. Пропущенные запятые замечает через одну, знаки «двоеточие» и «тире» вообще игнорирует.
Text.ru. Онлайн-сервис Текст.ру. Проверяет текст на уникальность, и одновременно выделяет орфографические ошибки, а также повторы. Иногда снисходит до указания на пунктуационные ошибки, но нечасто.
TEXTIS – очень громко позиционирует себя, как сервис проверки пунктуации, но на самом деле ее не проверяет. Только орфографию.
Perevod Spell. Проверяет орфографию неплохо, но у него есть фишка – сам меняет слова, которые посчитал неправильными, на правильные. Так, у меня в предложении «цветуёчек» заменил на «цветочек». Ошибки в знаках препинания напрочь игнорирует.
Теперь два светлых окошка в этом темном царстве пунктуационной безграмотности.
Konorama.ru. Запятание трудных слов и выражений. (Для особо дотошных: "запятание" тут не ошибка, просто сайт так называется) Нежно любимый мной сервис. Но он для совсем безграмотных не годится. Здесь можно проверить выражения или словосочетания, в которых сомневаетесь. И можно узнать выделяется/отделяется ли запятыми какая-то часть речи. Слева в окошечке эти сложные слова и словосочетания есть. Вам даже объяснят правило и приведут примеры. Это удобно, так как со временем многое запоминается само по себе. Но полностью текст здесь проверить нельзя.
Орфограммка. Это сейчас единственный сервис, который действительно проверяет пунктуацию в тексте. Не без огрехов, бывает, бредит в сложных случаях, но все же проверяет, и даже правила предлагает и объяснят почему неправильно. Правда, безоговорочно этой программе доверять тоже не стоит. Здесь есть приятный бонус: проверка качества текста, выделяются, главным образом повторы и неблагозвучие. Правда, этот сервис платный. И, да, это не реклама.
Вот так у нас обстоят дела с ловлей блох. Как ни крутись, а беспроигрышный путь – учебник русского языка, лучше всего Д. Розенталя.
На этом я с вами прощаюсь, но ненадолго. В следующей статье, думаю, снова поговорим о героях. Или об обложках? Или о роялях в кустах? Вам бы о чем больше хотелось почитать? Пишите в комментариях.
