Есть особенность с разговорной речью - если ее не практиковать, навык слабеет. Начиная разговор на английском после значительного перерыва, я могу запинаться и подбирать слова. Но после пары дней разговоров "язык включается".
Вот несколько эффективных способов достигнуть свободного разговорного английского в условиях отсутствия языковой среды:
- Слушай и повторяй - Listen and repeat
Есть у меня один знакомый, который каждый день включает себе видео\фильмы\песни на английском и вслух повторяет то, что слышит. Он старается подмечать и копировать интонацию и особенности речи. Слова, фразы и предложения блоками укладываются в его голове, всплывая в памяти в нужные моменты, когда он сам разговаривает на английском. Так, кстати, он и произношение оттачивает.
- Говори сам с собой - Talk to yourself
Раз в день по несколько минут попробуйте вести с собой беседу на английском - неважно вслух или в голове. Выбирайте любую тему под настроение - погода, еда, увлечения и т.д. Или попробуйте вечером самому себе рассказать, как прошел ваш день.
- Читай вслух - Read aloud
Я советую выбрать англоязычный ресурс (новостной или по интересам) и уделять ему 5-10 минут в день. Прочтите небольшую статью или пост в блоге вслух, впитайте лексику. Идеально, если вы после прочтения сможете самому себе рассказать в двух словах, о чем говорилось в тексте.
- Не бойся ошибок - Don't be afraid of making a mistake
Многие считают, что ошибки в разговорной речи ограничивают общение, и поэтому стесняются говорить. Это неправильно. Ошибки будут, ничего с этим не поделаешь. На то он язык иностранный - никто вас не ударит, если вы перепутаете do с does. Постепенно, тренируясь и повышая уровень знаний, вы уберете ошибки из речи. Намного проще научиться грамматике, чем сломать языковой барьер.
На втором курсе института мой преподаватель английского поставила мне "3" на экзамене как раз за Speaking. Она сказала, что у меня много "мусора" в речи. Мусором она называла грамматические ошибки, которые я совершала. Много времени потом мне понадобилось, чтобы перешагнуть через свою боязнь говорить.
- Не застревай в статусе "ученик"
Этот пункт тесно связан с предыдущим. Не нужно тормозить себя в разговоре, прикрываясь фразой "куда я лезу? я только учусь". Если вы умеете поздороваться, попрощаться, рассказать о себе, да еще и выучили основные неправильные глаголы - вы умеете и должны говорить на английском! Да, полноценно беседу вы пока поддержать не сможете, но начать говорить вы обязаны уже сейчас.
Я училась в двух университетах с сильными кафедрами английского языка. В оба университета я определилась в сильные группы. Но! Тест на определение группы проверял только грамматику. Поэтому семинары по английскому языку для меня были очень стрессовыми - общались мы много, а мой разговорный английский был на уровне пересказа темы "London is the Capital of Great Britain".
Когда вы, не стесняясь, сможете использовать весь ваш английский словарный запас - вы сломали языковой барьер.
Когда вы не переводите фразу с русского прежде, чем сказать ее на английском, - вы говорите на английском свободно.
Удачи,
Ваша T2S