А вот и вторая часть нашей суперподборки для тех, кто учит язык по сериалам. Тебя ожидает британский английский и в качестве бонуса — новозеландский сериал. Американский английский был в первой части статьи.
Британский английский
1. The Crown
Кто научит тебя языку британской королевы лучше, чем она сама? Сериал «Корона» повествует о жизни королевы Елизаветы от момента её коронации до наших дней. Ты не только наслушаешься шикарного британского акцента, но и узнаешь много об истории британской монархии.
Словарик: Sovereign — Монарх.
2. Downton Abbey
Сериал «Аббатство Даунтон» подойдёт тем, кто находит британский английский достаточно простым для понимания. Наслаждайся гипнотическим акцентом и прекрасно воссозданной атмосферой старинной Англии, смейся над тонким британским юмором и не забудь выписать себе парочку фраз.
Словарик: Squiffy — Слегка подвыпивший (устаревший вариант современного выражения slightly drunk).
3. The Great British Bake Off
«Лучший пекарь Британии» — пример настоящего британского шоу, в котором двенадцать пекарей-любителей борются за звание лучшего. Тут есть драма, конкуренция и много неожиданных поворотов. Ты не только познакомишься с британской кухней (да-да, в ней есть кое-что покруче овсянки на завтрак), но и узнаешь много нового о британском юморе!
Словарик: That’s a nice bake. = That looks yummy. — Выглядит аппетитно.
4. Call the Midwife
В центре сюжета сериала «Вызовите акушерку» — британские медсёстры-акушерки из 1950-х годов. Им приходится решать множество проблем, с которыми женщины столкнулись в XX веке. Актёры говорят ясно и медленно, и кроме образцового английского и произношения, ты узнаешь многое об истории Великобритании.
Словарик: An old hand — Человек, у которого рука набита (=опытный, бывалый).
5. Lovesick
Помимо культового The office (Офис), в Великобритании есть и другие смешные ситкомы. Из свежего — «Вспомнить все связи» (да, перевод названия на русский язык вольный, что ещё раз доказывает — намного круче смотреть сериалы в оригинале). Шоу стоит посмотреть из-за небольших серий, разговорного английского и британского сарказма.
Словарик: Lovesick — Одержимый любовью, больной от любви.
Бонус
Новозеландский английский
Shortland Street
Желающим услышать новозеландский акцент советуем эту мыльную оперу, которую снимают в Окленде с 1992 года (уже вышло больше 6666 серий 😱). Действие происходит в больнице — посмотри несколько сезонов и сможешь поразить друзей своими медицинскими знаниями. Хотя мы уверены, что в реальной жизни всё немного сложнее, чем по телевизору.
Словарик: Sweet as (сленг) = Awesome — Классно, круто.
❗️ И снова те же выводы. Когда будешь смотреть эти сериалы, помни:
- Выбирай сериалы с короткими сериями, чтобы не перегрузить мозг новыми словами.
- Если твой уровень выше Pre-elementary, смотри сериалы с английскими субтитрами, а не с русскими. Слушать и читать по-английски в одно и то же время — лучший способ запоминать новые слова.
- Старайся не нажимать на паузу и не заглядывать в словарь — это будет отвлекать от сюжета. Попытайся догадаться о значении слов из контекста.
- Не пытайся за раз выучить сразу много лексики — четыре-пять новых выражений за серию будут отличным стартом.
Однако, чтобы расширить словарный запас, одних сериалов недостаточно. А марафон "Лексика, которую хотят все" с Мариной Могилко и Веней Пак — отлично подойдет. Он для тех, кто «застрял» на банальных very и happy и хочет большего. Заходи на сайт и проверяй, когда стартует новый поток!
Учить английский можно не только по сериалам, но и по песням. Веня Пак рассказывает об этом на своем интенсиве «Разговорный английский».
