Китай, Эпоха Весен и Осеней, примерно конец VI-начало V века до н.э.
Китайская легенда.
Некий уроженец княжества Чу по имени Бянь Хэ нашел у подножия горы Цзиншань яшмовый камень (в некоторых редакциях легенды это был нефрит). Ему показалось, что камень этот настолько красив, что достоин владеть им только чуский правитель. Бянь Хэ относит находку князю Чу по имени Ли-ван. Однако князь, не увидев в камне ничего особенного, приказывает отрубить Бянь Хэ левую ступню за то, что последний умалил княжеское достоинство, преподнося ему такую "безделушку".
Однако Бянь Хэ про себя все равно решил, что этот камень прекрасен и достоин находится только у князя. Когда на трон княжества Чу взошел новый правитель У-ван, неуемный Бянь Хэ вновь отправился ко двору со своим подарком. Новый князь также не разглядел достоинств яшмы и велел отрубить подателю и правую ступню.
Спустя годы ставший калекой Бянь Хэ сидит возле дороги, живя подаяниями. Как-то мимо проезжает третий по счету князь Чу. При виде его Бянь Хэ начинает рыдать. Когда его спрашивают о причине слез, то он отвечает: "Я плачу не потому что лишился ног, а потому что в честном человеке увидели лжеца, а в драгоценном камне - подделку".
Вэнь-ван, - тот самый третий князь Чу, - взял камень у калеки.
Так Бянь Хэ выполнил свой долг перед князем Чу, а в Китае появилась новая реликвия Хэ Ши Би - нефритовый диск Хэ, названный в честь упорного Бянь Хэ.
