Продолжаем вспоминать старое кино!
"Агент поневоле"
Аннотация Кинопоиска совершенно неправильная:
"Секретный агент Томас Ливен пытается начать мирную жизнь, оставив свою профессию. Но тяга к приключениям заставляет его вернуться к прежней работе…"
Фильм этот помню с детства - 1961 год! - и наконец нашла.
Посмотрела с удовольствием - вполне можно смотреть: смешной, динамичный, остроумные диалоги, нелепые ситуации, из которых герой чудом выбирается. Эдакий Джеймс Бонд - недотепа.
Хотя и сам Джеймс Бонд вообще-то тоже иной раз не слишком дотёпистый!
Много смешных моментов. Например, они в спешном порядке уносят ноги из Парижа, который вот-вот оккупируют немцы, а героиня задумчиво рассматривает гардероб и говорит: в чем же следует бежать от немцев? В результате среди всего прочего она спасает рыбок в стеклянных банках и птичку в клетке.
Вот тут правильно написано про фильм:
"Это 2 отдельных фильма: "Es muss nicht immer Kaviar sein" и "Diesmal Muss Es Kaviar Sein", которые в советском прокате шли одним двухсерийным фильмом. Итак, Томас Ливен (О.В.Фишер) - скромный служащий банка (получает он, кстати, по нашим временам просто мизерную зарплату - 3 фунта в неделю, вот что значит инфляция с 1939 года!) послан в командировку в Германию, где и был завербован ребятами из Абвера, а по прибытию на туманный Альбион попал в сети английской разведки, а потом,до кучи, свои лапы протянули в нему и французы.
Устав доказывать всем разведкам мира,что он не "шпиён", Томас плюнул и сказал себе: "А почему бы и нет? Будь,что будет! Была-не была!"... и стал шпионить за всеми... против всех!"
Если приблизиться к оригинальным названиям, употребляя современный сленг, то получится как-то так:
1 - Не всегда всё в шоколаде.
2 - Теперь всё должно быть в шоколаде.
В немецком варианте присутствует слово "икра" - и тема икры проходит красной нитью через оба фильма: в первом герой готовит загадочное блюдо "икра в халатике" - дважды для двух разных девушек, и оба раза не может его даже попробовать. А в последнем фильме последний пароль, который дают герою, звучит так: "Теперь можно есть икру!"
Герой вполне мужественный, поэтому все время кажется, что он только притворяется недотёпой, золотая мечта которого тихо жить в Англии, служить в банке за 3 фунта в неделю, а по выходным готовить икру в халатике или язык под соусом - кстати, рецепт соуса в фильме озвучен: грибы... мускатный орех... сливочное масло, соль, перец... еще что-то... Вкусно, наверно.
Вместо такой идиллии он вляпывается в шпионскую деятельность всех европейских разведок - все время хотелось, честно говоря, видеть на его месте Пьера Ришара, вот была бы комедия! Но уже французская.
Вообще Джеймс Бонд из него тоже бы мог получиться. "Девушек Бонда" - целых три: невеста № 1 (блондинка), окончательная невеста (она же воровка по совместительству) и злодейка. В конце концов невеста № 1 выходит замуж совсем за другого шпиона и по дороге спасает героя из очередной тюрьмы. Вот главная злодейка:
А это невеста №2... Кажется... Одинаковые они какие-то )))
Трейлер первой части:
Трейлер второй части:
Мои статьи о фильмах: Призрак замка Моррисвиль, Лимонадный Джо, Большая прогулка и Тайна острова Бэк-Кап
Подписывайтесь на мой канал и читайте заметки о книгах, фильмах, живописи, реставрации и просто о жизни!
