Английская классика на современном языке
Вряд ли кто поспорит, что Уильям Шекспир - один из наиболее цитируемых классиков литературы в кинематографе. Будь то мелькнувшие в кадре страницы книг с пьесами, строчки из сонетов, которые декламируют герои или вовсе, вольные кино-интерпретации его произведений. Он понятен в любом возрасте и на любом языке и, тем любопытнее, "находить" великого классика в адаптациях 21 века.
"Ромео + Джульетта"
Одна из самых первых экранизаций классической пьесы Шекспира на современный лад. С еще такими юными будущими звездами Голливуда - Леонардо ди Каприо и Клэр Дейнс. Режиссер Баз Лурман с присущей ему музыкальностью "разложил" сюжет по нотам: костюмы, декорации, звуковое сопровождение, операторская работа и, безусловно, игра актеров. Как итог: прекрасная современная драма на вечную тему на привычном для молодежи "языке".
"О"
Необычная интерпретация трагедии "Отелло", действие которой развернулось в школьных коридорах. Главный герой - Джеймс Один (Мекхай Файфер) пользуется среди сверстников огромной популярностью, к тому же встречается с дочкой декана (Джулия Стайлз). Однако на пути у него встает Хьюго (Джош Хартнетт) с коварным замыслом и умением прекрасно манипулировать людьми. До чего доводит человека зависть и желание преуспеть любыми способами - трагический финал картины выглядит весьма поучительным.
"Она - мужчина"
Незатейливая школьная комедия о юной Виоле (имя выбрано как в оригинальной пьесе), которой во чтобы то ни стало захотелось попасть в лучшую футбольную команду. Одна загвоздка - девочек туда не берут, а потому самое логичное - переодеться в мальчика, точнее в своего брата-близнеца Себастьяна (имя также сохранено, как в пьесе). Вариация на тему одной из лучших комедий Шекспира - "Двенадцатая ночь" получилась забавной, по-детски наивной, весьма доступной для восприятия молодым поколением.
"Вирус любви"
Пьеса "Сон в летнюю ночь" цитируется дважды: на ней основан сам сюжет фильма и событие внутри него, когда герои участвуют в постановке оригинальной комедии Шекспира на школьной сцене. Прежде всего, фильм притягателен юными звездами кинематографа (Кирстен Данст, Мила Кунис, Бен Фостер, Шейн Уэст) и легкостью повествования. Без докучливых нравоучений, с юмором, на простом и понятном языке "молодости".
"10 причин моей ненависти"
Адаптаций и полунамеков на "Укрощение строптивой" в кинематографе встречается много. И порой становится даже невозможно смотреть, как из из одного в другой фильм "кочуют" те же образы и избитые ходы. Любопытнее, когда режиссер подает знакомый сюжет с нового ракурса. "10 причин моей ненависти" лишь молодежная интерпретация пьесы, но заслуживает уважения. Свежий, юморной, музыкальный и легкий фильм с отличной актерской игрой Хита Леджера, Джулии Стайлз и Джозефа Гордона-Левитта.
