Мир Итальянского Кино - группа переводчиков с итальянского языка, взялась перевести 3-й сезон, вслед за 1 и 2, популярного детективно-юмористического-романтического итальянского сериала "Да поможет нам Бог". В связи с этим мы представляем вашему вниманию интервью Лино Гуанчале, исполнителя главной роли.
Первая встреча с героями сериала произвела огромное впечатление на телезрителей, и более 6 млн. телезрителей неотрывно следили за новыми приключениями сестры Анжелы, в роли которой снялась Елена София Риччи (Elena Sofia Ricci).
Сериал "Да поможет нам Бог" (Che Dio ci aiuti) является одним из самых популярных на телевидении Италии с 2011 года. Первые два сезона были сняты в Модене, третий в Фабриано (в провинции Марке, Анкона). Что преподнесёт нам новый сезон любимого сериала? Что нового ждет Гвидо и Адзурру в 3-м сезоне?
Для вас – эксклюзивное интервью с Лино Гуанчале от итальянского издания Urbanpost:
Что же будет нового для Вашего персонажа и что изменится по сравнению с предыдущим сезоном:
- Будет много нового! Новички 3-го сезона сильны и удивительны, и они, несомненно, смогут разжечь как любопытство преданных зрителей, так и своих новых поклонников. А что касается Гвидо Корси… Скажем так, за 20 серий мой персонаж узнает много нового о любви в частности, и о чувствах в целом.
Персонаж Гвидо вошёл в сердца многих поклонниц, и немало девушек просто мечтают о таком парне. Какие черты характера актера присущи лишь персонажу? И что вас отличает друг от друга?
- Я очень рад, что зрители так привязались к моему «очаровательному злюке». Когда я только начал работу над ролью, то не очень хорошо понимал, что может быть между нами общего… Сейчас же, глядя на свой персонаж, я считаю, что у нас есть 3 общие черты: ирония, чувствительность и некоторая застенчивость, прежде всего в выражении чувств. Мы разные в фундаментальном плане, но угрюмость и напускная суровость – мне хотелось бы их иметь, но они только Гвидо!
Интересные истории или забавные происшествия, когда вы снимали новые эпизоды в Марке (название провинции – ред.)?
Произошло так много всего прекрасного… Я затрудняюсь назвать какое-либо конкретное событие. Я был глубоко поражен теплом, с которым люди приветствовали нас и наблюдали за нами: с любовью, любопытством и деликатностью. Мы чувствовали себя как дома... Я благодарю всех, кого встретил во время работы, в частности граждан Фабриано, за любовь и деликатность, с которыми они участвовали в нашей работе!
Как Вам работалось вместе с Франческой Киллеми и Еленой Софией Риччи?
- Превосходно. Теперь для меня это 2 самых близких человека. Нам даже разговаривать нет необходимости по работе, или по иным вопросам, нам достаточно просто посмотреть. Мы понимаем друг друга без слов. Но такое у меня случается лишь с немногими людьми.
Источник: urbanpost.it
