Это метод Shadowing. Что это?
С английского переводится как “слежка”. Автор техники — Александр Аргуэльес, лингвист, полиглот, знающий несколько десятков языков!
⠀
Методика используется переводчиками, но она эффективна и в изучении языков. Кстати, считается, что она лучше работает, если во время ее выполнения вы двигаетесь, ходите. 🚶
⠀
🎯 СУТЬ МЕТОДА 🎯
⠀
Вы слушаете речь носителя языка и тут же повторяете все “как тень” (shadow), синхронно. Это развивает навык восприятия речи на слух, помогает запоминать грамматику интуитивно, без зубрежки. К тому же вы сможете ассоциировать звуки и написание.
КАК РАБОТАТЬ ПО ЭТОМУ МЕТОДУ:
Выберите аудио или видео на английском языке, вам также понадобится текст оригинала и перевод.
День 1. Выбираете отрывок видео или аудио, . Слушаете и тут же повторяете все, что говорит рассказчик. Сначала этот этап может показаться сложным и не очень приятным, т.к. многие слова могут быть непонятны. Поэтому не тушуйтесь, а упорно повторяйте. С каждым разом все будет легче и лучше. Ничего страшного, если какие-то фрагменты будут пропускаться, главное – продолжать повторять.
День 2. Делаем то же самое, что и в первый день - имитируем речь, но при этом смотрим в текст перевода.
День 3. Делаем то же самое, что и первые два дня - имитируем речь, но при этом смотрим в текст оригинала.
День 4. Читаем вслух текст оригинала. При чтении пытаемся имитировать речь и интонацию рассказчика "по памяти". Записываем свою речь на аудио и сравниваем с речью рассказчика.
День 5. Читаем вслух первое предложение и записываем его от руки, проговаривая каждое слово. Снова проговариваем полностью все предложение. И так делаем с каждым предложением.
⠀
💯 ПОЧЕМУ МЕТОДИКА РАБОТАЕТ 💯
⠀
👌 используются сразу несколько центров восприятия информации,
👌 работа ведется на целевом языке,
👌 имитируется язык носителя, соответственно и его акцент,
👌 практически исключаются грамматические ошибки,
👌 происходит систематическое погружение в живой язык.
⠀
Так язык учат дети, повторяя за взрослыми слова, которые слышат. Поэтому с этой техникой не нужно делать какие-то грамматические упражнения или искать непонятные слова в словаре. Хотя технику можно менять под себя.
⠀
Я сама, не зная об этой методике, интуитивно все делала по той же схеме, когда начала учить испанский язык. Поэтому если вы давно мечтаете наконец начать ГОВОРИТЬ на английском языке, вперёд! Когда ещё, как не сейчас? 🔥