В преддверии начала нового учебного года, мы подготовили подборку перлов учеников, которые без смеха и не прочитаешь :)
Любовные успехи Пьера сначала были не очень хорошие — он сразу женился
Скорее всего, здесь имели в виду, что один из главных героев романа Толстого неудачно женился в первый раз :)
Когда враги начали кидать бомбы в толпы солдат, Пьер смог увидеть внутренний мир простых русских людей
Звучит очень двусмысленно: тут речь идёт о героизме народа или страшных последствиях от взорвавшихся бомб...
Онегина и Ленского дружба была совсем лживой и подлинной
В этом предложении отражены совсем противоречивые мысли. Возможно ученик просто перепутал слова «подлой» и «подлинной» :)
На протяжении всего романа «Преступление и наказание» главный герой Раскольников пытается понять: «Тля я или право имею?»
Мысль верная. Вот только в оригинальном варианте фраза звучит немного по-другому: «Тварь ли я дрожащая или право имею?».
Базаров, словно игла в стоге сена, мчится против течения
Видимо здесь ученик хотел образно показать, что герой был совсем один среди огромного общества. Вот только выражения оказались не совсем уместными :)
Поэты XIX века оказались легкоранимыми людьми: их слишком часто убивали на дуэлях
Комичной фраза получилась из-за того, что ребёнок понял слово «легкоранимый» в прямом смысле :)
Автор дал понять, что Печорин — человек лишний, так зачем о нём писать?
А вот и ещё один пример, когда выражения воспринимаются буквально.
Тарас взобрался на коня. Конь сначала прогнулся, а потом громко засмеялся
«Заржать» и «засмеяться» — в таком контексте всё же не являются синонимами :)
~
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь, чтобы не пропустить другие наши материалы.
А с какими перлами своих детей или внуков встречались вы? Делитесь в комментариях смешными фразами!