Sno-Trac обычно брал восемь человек плюс водителя, но этот был настроен для перевозки грузов. Он был практичным, но не быстрым и, что самое главное, имел эффективный нагреватель и современный радар H4S.
Но на первый план в моем сознании вышли не технические характеристики Sno-Trac.
Я завернул большой палец левой руки Биргитты в носовой платок и положил его на комингс. Это был, пожалуй, самый неприятный момент в моей жизни, и я все еще чувствовала, что дрожу. Но я сделал то, что должен был сделать.
- С тобой все в порядке, Уонки?- спросил Джоунси, чувствуя мое волнение.
– Нет, не совсем, и я был бы намного счастливее, если бы ты не называл меня Уонки.’
- Сейчас мы уже далеко от этого.’
- Она указала на большой палец Биргитты.
- Первый?’
Я молча кивнул.
- Первое всегда самое трудное, но поверь мне, тошнота пройдет. Токката вернулся, и ты за рулем.’
Поездка до зимнего консульства была бы простой, но Джоунси настоял, чтобы мы обошли одностороннюю систему, которая заняла дополнительные пятнадцать минут при мучительно медленном звуковом пределе 55 дБ. Она указала на театр, когда мы прогрохотали мимо.
- Андре предпросмотр начнется через две недели, а еще через неделю будет что-то от игроков Wolfitt. В прошлом сезоне у нас была сокращенная Шекспировская компания, делающая " основные моменты в основном полной истории конденсации материала (сокращенный)”.’
Какие ‘хорошие?’
Быстрый – даже для них. Слушай, ты придумал еще какие-нибудь хорошие воспоминания, о которых мы могли бы поговорить?’
- Я... не очень-то об этом задумывался.’
‘Я работаю над очень хорошей пьесой о том, как несколько лет назад отправился в "горячую точку" в Суиндоне и слушал последнее выступление Холройда Уилсона. Мы впервые поцеловались на улице, но я был ужасно пьян, а потом меня вырвало прямо тебе на ноги.’
- У меня все еще есть эти туфли, - сказал я.
‘Ты их не знаешь?- сказал Джонси. - Ты просто больной сентиментальный щенок, Уонки.’
- Дело было не в чувствах, - сказал я, - а в экономике. Они были дорогими. Что Токката хочет мне сказать?’
- Думаю, она захочет узнать о Логане, а потом решит, что с тобой делать. Возможно, вы присоединитесь к нам. Нам не хватает людей, так как недавно мы потеряли двух помощников шерифа: одного из – за ледяной бури, а другого из-за глупости-это был мой бывший партнер Коттон. Найден мертвым во сне.’
- Мне очень жаль это слышать.’
- Пробовал кипау Джеффрис в сарае под шкурами и ветками. Довольно мило, но не слишком ярко. Мы связали один или два раза, но только для отдыха, конечно.’
- Конечно, - сказал я, привыкший теперь открыто говорить о таких вещах. ‘Итак, если эти двое пропали, сколько у вас консулов?’
Она пересчитала их на пальцах.
- Там вождь, я, фураж-мы вместе служили на оттоманке. Несмотря на грубую внешность, он довольно милый. Мы никогда не связывали, но это возможно, что с хлопком мертв. Я всегда думаю, что лучше всего связываться только с одним зимовщиком за раз, не так ли?’
- Да, это можно считать разумным советом.’
"Также в списке есть Дэнни Карманс, фрилансер из Суонси, который был вызван, чтобы помочь с защитой кладовой. Он работает по ежедневной ставке, что не совсем справедливо по отношению к остальным из нас. Лора Строугер помогает, Но она гражданская, поэтому на самом деле не считается, и последний-это связной Джим патока, который является безнадежным болваном без малейшего обаяния, winterskills или приличия. Он думает, что я выйду за него замуж.’
- А ты сможешь?’
- Я бы скорее вышла замуж за агента Гука, но это сложно: моя мама щедро одалживала у патоки, чтобы заполучить богатого вдовца из сектора пятнадцать. Это не сработало, поэтому патока передала ссуду в мою руку в браке. Не знаю, как это случилось. Во всяком случае, мы стараемся как можно дольше выкручиваться, иначе это дефолт по кредиту, и он может забрать дом моей мамы. Если вы можете заставить патоку списать долг и отправиться в другое место, в нем есть пятьсот евро для вас. Паркуйся где угодно.’
Я подъехал и проверил, что резервуар со сжатым воздухом был полон, прежде чем выключить.
- Наводка на главного консула Токкату, - сказал Джоунси. - Честность-это единственная политика, и не говори, пока с тобой не заговорят. Она не так уж плоха, просто бегает горячая и холодная. Но не волнуйтесь. Если она уважает тебя как человека, все будет хорошо.’