Сегодня у нас вечер музыки, устраивайтесь поудобнее.
В моем любимом "12 стульев" Гайдая есть забавный момент.
Киса Воробьянинов в прекрасном настроении спускается по лестнице напевая песенку.
Помните?
Он сталкивается с отцом Федором, который тоже поет свой "Вечерний звон".
В какой-то момент их песни сплетаются и получается почти дуэт.
Песня Ипполита
Вот песня полностью:
Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезды и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.
Интересный текст, но откуда его взял Ипполит Матвеевич?
А взял он его из оперы "Пиковая дама", написанной Петром Чайковским.
Это шуточная песня Томского, которую он поет в третьем действии, седьмой картины.
Вот неплохое исполнение, Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010:
Либретто (текст) к опере писал Модест Чайковский, брат Петра Чайковского.
И это стихотворение он тоже придумал не сам.
Он взял его у Гаврилы Державина.
Стихотворение было написано аж в 1802 году. И автор хотел показать своими стихами мягкость русского языка.
Обратите внимание, в стихотворении нет ни одной буквы "р".
Знал ли Ипполит Матвеевич, какой глубокий культурный пласт лежит за его песней?
Как вам текст?
Кстати, знаете, кто сыграл Кису лучше?
А как отец Федор мог так ошибиться со стульями?
