Видимо, повинуясь невидимому закону природы, в 4 года мой старший сын начал интересоваться историей Древнего мира.
Именно тогда возник вопрос: а что читать 4-летнему ребёнку?
На меня саму этот закон, наверное, не действовал, я до школьных уроков истории древним миром не интересовалась, поэтому моя личная «библиотека античности» включала в себя 3 книги: известного всем Куна и 2 книги, подаренные мне бабушкой.
Но благодаря сыну наша библиотека стала пополняться разными книгами с мифами и легендами древних цивилизаций.
И сегодня подборка книг о Древней Греции из нашей семейной библиотеки.
До сих пор я считаю эту книгу лучшей.
«Герои Эллады»
Это книга 1966 года, Южно-Уральского книжного издательства, подаренная бабушкой. Легенды пересказала Вера Смирнова, чудесные графические иллюстрации И. Архиповой.
Содержание сконцентрировано преимущественно на подвигах героев, про богов всего лишь вступление. Однако они постоянно присутствуют в повествовании, где раскрываются их характеры, деяния и сущности.
В книге собраны легенды об Аргонавтах, Персее, Дедале и Икаре, Орфее, Тезее, 12 подвигах Геракла.
Геракл в этой книге не глупый "мышечный мешок", а думающий человек в сомнениях и выборе; отдельной главой «Выбор пути» представлены его душевные метания: каким путем пойти, трудностей или развлечений; кем стать: царем или героем.
«Троянская война и ее герои».
1964 год, издательство Детская литература.
Эта книга, наверное, самый интересный и доступный пересказ поэм Гомера. Это скорее приключенческая повесть, чем античный эпос. Помимо сведений о ходе Троянской войны, рассказывается много о быте древних греков, их привычках, традициях.
Книга очень художественная, каждый герой наделён своим характером.
Как и в предыдущей книге, здесь черно-белые графические иллюстрации В.Власова.
Их немного, и они совсем не отвлекают от повествования, наоборот, разжигают фантазию и интерес. Помню, как я пыталась повторить древнегреческую прическу и одеяние из лент и простыни.
«Легенды и мифы Древней Греции» Н.А.Кун
Эта книга - настоящая классика, и в нашей библиотеке накопилось достаточно много различных изданий. Например, одно из них - на первом фото, в правом нижнем углу. Оно ничем особо не примечательно, поэтому делать на него отдельный обзор я не буду.
Но детям, особенно дошкольникам, не всегда интересно слушать пустое повествование. Мне очень хотелось такую книгу Куна, где помимо знакомых текстов будут еще и красивые иллюстрации.
И тогда я нашла шикарное издание от ЭКСМО 2014 года.
Привычные и знакомые тексты, однако они раскрашены яркими иллюстрациями Анны Власовой.
Наверное, иногда чересчур яркими, и хочется не читать книгу, а рассматривать картинки.
Книга очень объемная, иллюстрации практически на каждой странице и занимают большую часть.
Так как писать про Куна что-то новое вряд ли получится, просто прикрепляю фото разворотов книги.
Кун прекрасен, но не совсем понятен дошкольникам.
Мои поиски адаптивных текстов мифов привели к замечательным пересказам Леонида Львовича Яхнина в следующей книге.
"Мифы Древней Греции"
Огромное количество историй про богов и героев чудесно пересказаны и адаптированы для детей!
Книга 2011 года от издательства Махаон. Иллюстрации Ольги Мониной.
Сразу скажу, что иллюстрации - не самая сильная сторона книги, они очень детские, местами карикатурные. Однако персонажи на них очень выразительны и эмоциональны.
А вот содержание прекрасно! Во-первых, все легенды идут очень последовательно. Они написаны простым и понятным языком, упрощены для понимания детьми.
Их много, некоторые я сама читала впервые. Даже с непростыми взаимоотношениями богов, их запутанными связями, детьми и наследниками Леонид Львович прекрасно разбирается.
Ещё одна книга адаптированного пересказа, на этот раз от американского писателя Натаниэля Готорна.
"Книга чудес"
Эта книга невероятно увлекательна, пересказы очень авторские, вольные, эмоциональные.
Все герои наделены характерами, а не просто описываются факты их действий.
Всего в книге 12 рассказов, вот они
Названия иногда очень оригинальные, например, «Детский рай» - это миф про ящик Пандоры.
Иллюстраций в книге немного, они монохромные, предшествуют каждой новой главе.
Само издание прекрасное, с эффектом старения (цвет страниц, заломы на листах).
Книга довольно объемная из-за плотных страниц.
Издательство Энас-книга, 2014 г.
Следующая книга не расскажет мифов и легенд, однако она покажет, как жили древние греки, что они ели и чем развлекались.
"Древняя Греция. Детская энциклопедия"
Издательство Росмэн, 2014 год.
Эта серия детских энциклопедий подойдет и совсем юным читателям.
В ней достаточно мало текста, много иллюстраций и вся информация дается в виде небольших информационных кейсов. Энциклопедия охватывает довольно большой временной отрезок и отражает все основые особенности древнего госудасртва.
На каждый раздел отведен разворот: Путешествие в Грецию, Хозяева цитадели, Щиты Спарты, Быт и нравы, Олимпийские игры и тд.
Одним из величайших греческих полководцев и правителей был Александр Македонский. И именно про него следующая интерактивная книга серии Живая история.
"Александр Македонский"
Это издание от Азбукварик (знаменитого прежде всего своими музыкальными игрушками) предназначено для совсем юных читателей. Оно состоит всего из 7 разворотов и рассказывает о жизни царя Александра.
На каждой странице в тексте размещаются картинки, эти же картинки находятся на боковой панели и являются музыкальными кнопками, издающими разные звуки: топот лошадей, звуки оружия или гребных весел, лошадиное ржание и тд. Даже малыши с удовольствием будут нажимать на кнопки и слушать озвученный рассказ.
Большую часть каждого разворота занимают иллюстрации, текста немного. О жизни Александра рассказано ровно столько, чтобы заинтересовать юных читателей.
Следующая книга - это не просто сборник мифов, а путеводитель по искусству.
"Мифы и легенды Древней Греции"
Этот увесистый том от ОЛМА Медиа 2013 года издания - собрание древнегреческих мифов, иллюстрированных произведениями искусства!
Пусть общее оформление книги и хромает (непонятно, для чего на каждой странице эта отвлекающая картинная рамка), но зато это кладезь иллюстративного материала!
Составитель книги - Владимир Бутромеев.
Каждый миф проиллюстрирован произведениями русской или западноевропейской живописи, скульптуры или декоративно-прикладного искусства.
Встречаются фрагменты рельефов, мозаик, рисунков с античных ваз.
Довольно интересно и доступно описываются все мифологические персонажи; даже объясняется, с чем связаны их те или иные атрибуты.
Но главная ценность книги, конечно, в собрании иллюстраций! Не нужно искать различных изображений Зевса или Крона в альбомах по искусству, репродукциях художников и даже в интернете. Все здесь, в этой книге!
Причем, для каждого персонажа имеется несколько иллюстраций разных художников.
Следующая книга не столько открывает нам обычаи или мифологию древних греков, сколько позволяет визуально реконструировать то, как жили люди в те времена.
"Эфес. Пергам. В прошлом и настоящем. С реконструкциями"
Так как очень большая часть Древней Греции сейчас находится на территории Турции, то и смотреть ее стоит именно там.
Эти книги - реконструкции самых известных древних городов. На страницу с фото современных развалин накладывается пленка с нарисованной реконструкцией, и можно представить, как это место выглядело тысячи лет назад.
При этом часть древних сооружений видно сквозь изображение, и смотрится все довольно реалистично.
Такие книги продаются в музейных магазинах по всему миру, эта - из Эфеса. К каждой реконструкции идет описание того, что это было за место, как оно использовалось.
Такие книги идеально подходят людям без "архитектурного воображения", кому сложно, глядя на развалины или груды камней, представить себе, как это здание выглядело раньше.
И конечно, они очень интересны детям. Прежде всего благодаря своей интерактивности.
Ну и теперь пример не самой лучшей книги.
В нашей библиотеке она появилась только благодаря красивым иллюстрациям.
"Боги и герои Олимпа. Мифологический словарь"
Это книга итальянских авторов от Де Агостини, у нас ее издавало белорусское издательство Белфакс в далеком 1998 году.
Для того времени иллюстрации действительно были выдающимися.
Очень реалистичные и красивые персонажи, прекрасные волшебные существа!
Но вот тексты мифов и легенд в этой книге - какое-то авторское переложение их на манер боевиков и фильмов ужасов. Вроде бы не нарушая общего сюжета, зачем-то добавляются не всегда уместные "маленькие подробности".
Часть книги действительно занимает краткий мифологический словарь. В алфавитном порядке указаны имена героев, названия мест, мифических существ.
Надеюсь, этот обзор будет полезен.
Прежде всего родителям, которые ищут для своих детей интересные и адаптированные издания мифов и легенд Древней Греции.
