Когда-то я написала статью. Вот эту:
Как репетитора иногда подводит его длинный язык
И там я очень долго распиналась, как нечаянно чуть не посоветовала ученикам эти оттенки серого читать. Ну что, дочь моя эту статью как-то прочла. Слегка задумалась. И радостно скачала себе в телефон первую книгу на английском. Я думала, ей будет скучно или сложно. Ага, если бы (сама же распиналась, что там язык простой, дура).
Оказывается, это очень интересно. И оказывается, главный герой Кристиан Грей – крут, прикольно шутит и похож на Ивангая (Ивангай бы узнал, борщом бы подавился, как я думаю). А вот Анестейша – вредная деваха, которая бедного Грея обижает и контракт с ним подло не подписывает. Вот, цитирую из вотсапа:
Мне Грей больше Анестейши нравится. Он напоминает мне Ваню.
У Аны кроме внутренней богини еще и подсознание было, которое сжимало губы в неодобрении.
И ваще, я хочу отдельную книгу про внутренних персонажей анастейши. Там у них так весело все, они слишком андерейтед.
My inner goddess – she’s under a blanket behind the sofa. Цитата из оттенков. А ты говорила, так нельзя говорить. Типа 2 подлежащих в предложении.
You're a sadist?
- I'm a dominant.
А вот она глагол не выносит вперед. А ты все время кричишь: «Am, is,are в вопросе вперед».
В общем, я немножко порвала на себе волосы, посамоистязалась и решила, раз я на это дело никак повлиять не могу, придется возглавить. И заказала бумажные книги. Помните, я на эту тему сокрушалась?
Две – в «Озоне». Три – в «Читай-городе».
И дочь собирается их в школе на перемене читать. Я уже заранее покрылась холодным потом. Это вам не история с книгами про Гарри Поттера и анусом. Это мне классная руководительница нон-стоп звонить будет. Я, наверное, номер телефона поменяю. И на собрания в школу не буду ходить, я боюсь. Я лучше дедушку пошлю.
Итого у нас имеется 5 книг.
Так ребенок еще выступал, ей, понимаете ли, обложка у последней книги не понравилась. Она хотела с ключиком, а не с персонажами фильма.
Потому что фильм по первой книге она тоже посмотрела. Аж три раза. Впечатления:
Ана более-менее, а вот Грей вообще уродец. Зачем он так глаза пучит?
Саундтреки топ.
В фильме так красиво контракт зачитывали – под музычку и красивые виды.
Последний раз я с ней тоже краем глаза посмотрела. Что могу сказать? Некоторые фразы она цитирует быстрее актеров. На слух, похоже, понимает чуть не лучше, чем я. Знает слова «butt plug» и выражения типа «I don’t make love. I fuck. Hard». Зато еще знает «contract, agreement, appendix, there are some terms which need clarification, I'm incapable of leaving you alone, why does it have to be like this» и еще много чего.
Кстати, меня впечатлил один момент. Там этот Грей говорит:
- Anastasia, have you been drinking?
И я так дочери:
- О, смотри, он употребляет Present Perfect Continuous, потому что…
И дочь мне:
- Да, да, потому что она уже пила, еще пьет, и еще будет продолжать. Знаю я. Ученикам свои расскажи.
Кстати, хороший пример-то. Может, правда рассказать.
Потом этот Грей говорит что-то вроде:
- And yours.
И я опять с умным видом:
- А ты поняла, почему он говорит yours, а не your? Потому что там нет существительного.
На это ребенок сказал, что со мной невозможно смотреть фильмы на английском, потому что из меня грамматические пояснения так и прут.
Кстати, да. Почему-то я на такие моменты всегда обращаю внимание.
А напоследок мне дочь сказала:
- Да что ты так паришься с этими «Оттенками»? Ты знаешь, какие фанфики читают мои дноклы? А какие фанфики пишут про Ваню?
И кинула мне пару ссылок. Я посмотрела. И еще раз посмотрела. И поняла, что по сравнению с этим… В общем, Грей и Анестейша – это просто Ромео и Джульетта. Так что пусть дочь читает, это еще лайт-вариант. А о фанфиках я потом расскажу. Это здесь.
И совсем уже напоследок она сделала еще вывод:
- Хочу себе какого-нибудь Кристиана Грея, чтобы купил книг и дал пожрать. Потому что я хочу жрать. И вообще, он всегда первым делом эту дуру Анестейшу кормит. Каааайф!
И почему у нее сейчас превалирует тема «жрать» - я тоже потом расскажу. Здесь.
А теперь ладно, кидайте в меня помидоры и тухлые яйца – я морально готова.
Ну и параллельно можете подписываться на мой канал – авось узнаете что-нибудь новое и даже слегка интересное!