Дарья, автор канала "Вавилонские хроники" - @babylon_c
Вкусное пиво, божественные шоколад и сыр, интересные музеи, пасторальные виды, и, что куда более важно — отличные медицина и образование. Всем этим, а также многим другим, Бельгия может не только похвастаться, но и по праву гордиться. Но здесь я расскажу не о том хорошем, к чему привыкаешь быстро, а о том — не столько плохом, сколько просто другом, — к чему пришлось привыкать несколько лет. Начну с трех, по моему опыту, самых сложных моментов.
Я - эмигрант не совсем репрезентативный: большую часть жизни я прожила в Москве, но часть моей семьи уже много лет живет за рубежом, поэтому некоторое представление о жизни в Европе (в частности, в Швеции) у меня сложилось еще в детстве. Я также два года прожила в Израиле, так что небольшая палитра для сравнения (Россия, Швеция, Израиль) у меня наличествовала, когда совершенно внезапно мы рванули из Москвы в абсолютно незнакомую тогда Бельгию.
Сразу скажу: переезд нам дался нелегко, также как и адаптация — на нее ушло, вопреки нашим ожиданиям, не несколько месяцев, а несколько лет, несмотря на наш с мужем приличный опыт путешествий и знание нескольких языков. При этом, знакомясь с другими экспатами и иммигрантами со всего мира, мы обнаруживали, что единства мнений и опыта в этом вопросе нет, но господствуют крайности: кто-то рассказывал с восторгом о том, как здорово у него все в Бельгии устроилось и как ему все нравилось с самого начала, а кто-то плевался и проклинал тот день, когда он в эту самую Бельгию решил ехать (мы с мужем, до недавнего времени, относились ко второй категории, чего уж тут скрывать). Одно из объяснений этому феномену — первая вещь, к которой нужно привыкнуть:
1 . Бельгия - это не одна страна, а две с половиной
Даже после такой многонациональной страны, как Россия, сложно было ожидать, что в одной маленькой стране уместится целых две, даже с половиной (а имею в виду я Фландрию, Валлонию и Брюссель в качестве половинки), со своими законами, языками, разным уровнем жизни и даже качеством дорог, а управляться все это будет шестью (!) правительствами, со всеми бюрократическими последствиями.
Для ознакомления с политическим устройством Бельгии рекомендую посмотреть вот это видео:
Бельгия для чайников (англ.)
Что касается языков, если сильно упростить, Валлония говорит только по-французски, Брюссель официально на голландском и французском, но на деле — по-французски, а во Фландрии любой клерк в мэрии захудалого городка в состоянии ответить тебе минимум на двух языках — либо голландском и французском, либо голландском и английском, а чаще — на трех. Итого: средний валлонец знает только французский (у границы с Германией может также знать и немецкий, или только его), средний брюсселец — французский и, возможно, какой-то второй язык, например, английский, голландский, турецкий, итальянский, польский или арабский, а средний фламандец — голландский и английский, ну и на французском тоже может худо-бедно объясниться. Даже учитывая то, что сейчас я говорю и по-французски, и по-фламандски, во многих ситуациях я не уверена, на каком языке следует в первую очередь обратиться к человеку.
Как можно догадаться, будучи нефранкоязычным иммигрантом и попав в Валлонию или некоторые районы Брюсселя, что подальше от Европарламента, ты испытываешь не только культурный шок, но и множество неудобств: большинство административных вопросов приходится решать на незнакомом языке, заверенные переводы на английский не работают, местные компании по телефону отвечают исключительно по-французски и могут даже насмехаться над тем, что ты пытаешься с ними поговорить на каком-то другом языке, сказав: "Это, вообще-то, Бельгия! Мы тут по-французски говорим" (личный опыт нескольких знакомых и друзей).
Мои же друзья, приехавшие сразу во фламандские оазисы, вроде Левена, или же в "Европейский" район Брюсселя, были в полном восторге от того, как все интернационально, как все доступно на английском и как замечательно все организовано. Те же чувства испытывала я, переехав из Брюсселя в Левен.
Мне также встречались франкоязычные ребята, которые страшно плевались от Фландрии и выдохнули только когда переехали в Валлонию. Так что если с одной из этих микростран не задалось — Бельгии вполне можно дать шанс и переехать в другую ее часть.
2. Часы работы магазинов и ассортимент сервиса
Практически любой мегаполис избаловывает своих жителей круглосуточной и очень разнообразной жизнью. Потеря вот этих круглосуточности и разнообразия казалась поначалу невосполнимой, особенно после Москвы, где тебе может взбрести в голову любая блажь в 2 часа ночи, и тебе через час доставят на дом хоть печеную рыбу фугу, хоть пять листов фанеры, хоть живого сиамского кота.
Даже в столице Бельгии дела обстоят совсем не так. Во всей стране не существует круглосуточных супермаркетов. Большая часть магазинов работает до 6 часов вечера, супермаркеты — до 8, за исключением мелких ночных киосков с чипсами и колой. Круглосуточных аптек тоже не существует: есть дежурные аптеки, одна на район, и они дежурят по очереди, их адреса надо смотреть на специальном сайте. Рестораны, за редким исключением, открываются на ланч, закрываясь затем до вечера, так что типичное расписание работы ресторана — с 12 до 14, а потом с 18 до 22. Правда, фастфуд, вроде традиционных местных фритюрных, пиццы и шаурмы, работает весь день и допоздна. По воскресеньям не работают практически никакие магазины, за исключением "Shopping Sundays" раз в месяц в некоторых городах. Воскресенье здесь — практически как шабат в Израиле, за вычетом того, что ходит весь общественный транспорт, хоть и с увеличенными интервалами.
Всякие новшества, вроде антикафе, эскейп-румов и прочих привычных московских хипстерских развлечений, докатываются сюда тоже очень небыстро. В этом плане лидируют города, где много студентов и/или иностранцев — местное население достаточно консервативно и предпочитает годами ходить в привычные фритюрные, рестораны и клубы.
Почему же в столице ЕС все устроено настолько иначе, чем в той же Москве, или, скажем, в Лондоне? Очень важно помнить, что во всей Бельгии живет почти в два раза меньше людей, чем в Москве. В Брюсселе с пригородами живет около миллиона человек — это приблизительно в 15 раз меньше, чем в Москве. То есть, сразу можно представить себе, скажем, Воронеж или Самару, там как раз живет примерно столько же людей, сколько в Брюсселе. Добавим к этому очень жесткое законодательство, регламентирующее часы работы и оплату сверхурочных/работы в выходные: небольшому магазину, чаще всего, просто дешевле закрываться в 6 и не работать один день в неделю, чем платить работнику страшные сверхурочные за работу вечером или в воскресенье.
Так или иначе, даже к этому можно привыкнуть, хоть это и очень неудобно: после работы за покупками можно успеть только и исключительно в супермаркет, ни о каких магазинах одежды или детских магазинах, а также об аптеке, помимо дежурной, речи идти не может. Сейчас мы выстроили свою жизнь таким образом, что такое расписание не особенно мешает: в частности, мы следим за тем, чтобы дома всегда был запас детского пюре, молока и памперсов для ребенка, а также безрецептурных лекарств первой необходимости, вроде нурофена и активированного угля, так как "выскочить" на пять минут в аптеку или в магазин ночью или в воскресенье будет невозможно.
3. Сортировка и вывоз мусора
Мы всегда были двумя руками за сортировку мусора, и даже в диком в этом плане Израиле пластиковые бутылки относили в соответствующую сетку на улице. Я, проводя все школьные каникулы в Швеции, привыкла к разноцветным контейнерам во дворе и с удовольствием распределяла по ним мусор, это была моя почетная обязанность. Однако, Бельгия в этом плане оказалась для меня испытанием (и является им до сих пор!).
Дело в том, что большая часть квартир в Бельгии, даже в больших городах, расположена в маленьких трех-четырехэтажных зданиях, слепленных друг с другом. Разумеется, ни мусоропровода, ни места для мусорных контейнеров рядом с такими домами нет и единственная возможность выбросить мусор — выставить его в мешке в соответствующий день на улицу. Исключение составляют только немногочисленные многоквартирные дома, а также студенческие общежития, где есть собственные контейнеры, куда мусор можно выбросить в любой момент. В Брюсселе "общий мусор" (все, что нельзя рассортировать в другие категории) вывозят два раза в неделю, раз в неделю — картон и пластик. Стекло никто не вывозит — ты сам должен искать контейнеры, куда его выбросить, и это может быть очень далеко от дома. В городке под Левеном, где я живу, о такой роскоши, как вывоз мусора два раза в неделю, можно только мечтать. В нашем районе мусор вывозят раз в две недели, в разные дни — разный, причем, в отличие от Брюсселя, во Фландрии нужно еще отделять пищевые отходы от всех прочих и выбрасывать их отдельно.
Теперь представьте себе: вы живете в небольшой квартире без балкона, вы готовите, скажем, рыбу, а органический мусор вывозили вчера. Еще у вас есть ребенок, а у него, извините, есть грязные памперсы, они идут в "общий мусор", который вывозили позавчера. Так что вам две недели предстоит провести в обществе рыбьей головы, памперсов и прочих аппетитно пахнущих вещей. Слава богу, у нас сейчас есть гараж, где стоит контейнер для органики и куда мы также можем складировать остальные мешки, но в целом сортировка здесь организована очень неудобно, по сравнению с той же Швецией.
Конечно, это не вся местная специфика, к которой пришлось привыкать, но это, пожалуй, то, что у меня заняло больше всего времени. В следующей, более позитивной, серии расскажу вам о 10 самых любимых мной мест, которые стоит посетить в Бельгии. Оставайтесь с нами! :)
Карта авторских блогов эмигрантов
