тут будет восхищенный отзыв о книге и недовольное бурчание по поводу ее экранизации. со спойлерами!
книга: Розамунда Пилчер. Возвращение домой
Пилчер - всего полгода назад ушедший классик британской литературы. как бы ни хотелось причислить ее творчество к дамским романам - по тематике и особому интересу к женским судьбам - все-таки я считаю ее более солидным автором. прочитанный мной двухтомник "Возвращение домой" - достаточно серьезная и глубокая книга.
она охватывает более 10 лет из жизни Джудит Данбар. с середины 1930-х до окончания второй мировой.
девочка, рожденная в семье британца, работающего за границей, вынуждена учиться в Англии, вдали от семьи. поступив в школу, она обрела подругу и практически вторую семью - Кери-Льюисов. по окончании школы семья Данбар планирует воссоединиться в Сингапуре, но начало войны заставляет Джудит пересмотреть планы и патриотично остаться на службе в британских вооруженных силах.
семья подруги обитает в шикарном поместье, все эти люди добры и гостеприимны, и Джудит не только любит их как родных, но и переживает первую любовь. к сожалению, не получившую достойного отклика.
у девушки были две тетки, на попечении которых она формально осталась в годы учебы. но одной вскоре не стало, а вторая сама стала нуждаться в моральной поддержке.
так что на плечи Джудит легла не только служба, но и первое разочарование, и забота о родных, и невыносимая неизвестность о судьбе родителей и сестры, попавших в зону боевых действий.
может показаться, что Джудит - унылая правильная девица, чересчур воспитанная и порядочная, немного мерисьюшная. но на самом деле - просто хороший человек, старающийся правильно поступать, помогать людям и не делать серьезных ошибок.
тем не менее, испытать ей доводится много нелегкого, и она с честью все это выдерживает, рано взрослея и беря на себя ответственность.
книга довольно объемная, много страниц посвящено подруге по имени Лавди, ее семье, родным самой Джудит, она даже о прислуге заботится, посильно помогая всем.
во время войны теряются связи с друзьями и родными девушек, ушедшими воевать. рушатся планы, гибнут или пропадают без вести любимые.
самое страшное - Джудит остается сиротой, но находится чудом спасшаяся младшая сестра.
ну а после войны потихоньку восстанавливаются связи, находятся потерянные выжившие, и постепенно жизнь входит в новую колею - за время войны девушки стали взрослыми, на их плечи легли новые обязанности и ответственности.
финал, можно сказать, счастливый - ошибки по мере возможности исправлены, можно начинать новую жизнь.
мини-сериал: Возврашение домой.
Coming Home, 1998, режиссер Джайлз Фостер
в ролях: Кира Найтли, Эмили Мортимер - Джудит
а так же: Питер О’Тул, Пол Беттани, Джоанна Ламли и другие.
почитав аннотацию на кинопоиске, пришла в недоумение - как будто обеих подружек бросили в один котел и перемешали, отчего даже имена и фамилии пострадали. но когда посмотрела, оказалось, что все еще хуже.
понятно, что такой объем не уложить в три часа. поэтому не удивительно, что все пунктиром. но в начале сохранены хотя бы важные для девочки моменты, влияющие на ее становление. но что потом начинает твориться - полный беспредел.
зачем Эдварда, который не сумел ответить на любовь Джудит, но воспользовался ею, а потом погиб, в фильме возвратили домой живого, но слепого? чтобы Джудит смогла принять его предложение, которое, в отличие от книги, он успел сделать перед отправкой на войну? и чтобы он тут же наложил на себя руки? что это дало для сюжета, который обкорнали до нитки? спохватились, что переживаний маловато?
зачем убрали семейные проблемы Лавди? в книге она могла спокойно оставить обнаглевшего мужа, успевшего уйти к кабацкой девице. в фильме же ей придется бросать вполне приличного человека.
ее встречу с потерянным, но вновь обретенным женихом в книге показали парой предложений, но за ними стояла такая страсть, что дыхание захватывает. в фильме же устроили деловую встречу с раскладом по полочкам всех аспектов.
да и у самой Джудит встреча с любимым человеком оказалась настолько будничной - ну совсем-совсем не так как в книге.
хорошо, что сохранили линию со старым педофилом - это же ужас как показательно, что 14-летняя девочка не смогла никому рассказать о его притязаниях, но сумела противостоять и со временем дать отпор. жаль, что в фильме не довели это до конца.
а еще сестра. в книге приехала девочка, изможденная после лагерей, но сохранная психологически, готовая к общению, хотя тяжелые годы явно оставили след. а тут приезжает Джесс практически немая, зато с узелком, в котором катушки с кинопленкой с довоенными семейными записями. после кораблекрушения! после трех лет лагерей для пленных! кааак?