На самом деле это не совсем так. Братья Аркадий и Борис Стругацкие писали повесть в 1956-1958 годах. Но именно 23 июля 1959 года повесть была подписана в печать в издательстве "Детгиз". Так читатели получили замечательную книгу, которую помнят, любят и продолжают читать и сейчас — через 60 лет после ее первой публикации.
В том же 1959 году — еще в рукописи — "Страна багровых туч" завоевала третью премию конкурса лучшей книги о науке и технике для школьников, проведенном Министерством просвещения РСФСР, а вот первая премия была присуждена И.А. Ефремову за "Туманность Андромеды".
Повесть сразу же завоевала любовь читателей. Еще бы — она рассказывала о науке, созидании, космосе и исследовании Венеры, а ее персонажи были живыми людьми со всеми достоинствами и недостатками, а не холодными идеальными ангелами.
Но, удивительное дело, авторы испытывали некоторую досаду, выслушивая восторги читателей, и часто признавались в своей нелюбви к своей повести.
Вот что писал Аркадий Стругацкий: "Страна багровых туч" — вещь, с нашей точки зрения, очень беспомощная… но даже в ней отказываться не от чего".
Борис Стругацкий: "Я … по-настоящему не люблю одну нашу книгу, самую первую, "Страну багровых туч". Для своего времени — это было явление, наверное, даже прогрессивное. Но сейчас она мне кажется безнадёжно устаревшей".
Хм, устаревшей? Неужели авторы так расстраивались из-за того, что Венера оказалась не такой, как они описали ее в повести (это стало известно уже в 1960-х)? Но ведь это обычное явление. Наука широко шагает, и литературе не всегда удается ее догнать.
Или дело в том, что в 1990-х человечество так и не добралось до планет Солнечной системы, предпочтя другие "игры"? Но повесть не отвечает за человеческие глупости и слабости. Будем считать, что "Страна багровых туч" просто обогнала время.
Впрочем, авторы еще говорили о "слабости и беспомощности" повести. Что ж, "Страна багровых туч" была первым совместным творением братьев. Они еще только вырабатывали методику совместного творчества. Повесть стала не только их первым произведением, но и единственным, которое они писали по частям. Первые две части были написаны Аркадием Стругацким, третья (о работе на Венере) — Борисом Стругацким. Позднее они отказались от подобного подхода, но хотя повесть и распадается на две заметные части, она все равно оставляет впечатление чего-то светлого, чистого и устремленного в будущее.
Так почему же они так не любили свое первое творение? Может, дело не в слабости, не в устаревании, а в чем-то другом?
И тут вспоминается такое явление, как цензура. При подготовке повести к изданию в нее было предложено внести довольно много изменений, а кто это любит? Наверное, никто.
Были изменены имена и фамилии многих персонажей — дело в том, что некоторые совпадали с именами политических деятелей СССР. Были изменены их национальности. А еще у некоторых изменились профессии. Вы все помните, что главный герой "Страны багровых туч" Алексей Быков — инженер и водитель, "специалист по пустыне", а вот в первоначальном варианте повести он был капитаном бронетанковых войск! "Никаких военных в космосе!" — объявили цензоры и, читая об этом высказывании, невольно думаешь, а, может, они были не так уж и неправы? Может, человечеству стоило напомнить, что будущее должно быть мирным?
В 1990-е первоначальный текст "Страны багровых туч" был восстановлен по черновикам Светланой Бондаренко. И теперь вы можете сравнить две версии, решить, что ближе к Миру Полудня, а что дальше от него. Я же могу напомнить, что у "Страны багровых туч" есть продолжения — повести "Путь на Амальтею", "Стажеры" и "Хищные вещи века". Читайте их — это того стоит.
А Венера... когда-нибудь мы туда долетим.
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки