Невероятная история английского алфавита

The quick brown fox jumps over the lazy dog

Сегодня английский алфавит знает любой школьник. Тем более что букв всего 26 (против 33 в русском). Однако раньше в нем было на целых 13 букв больше. Они присутствовали в древнеанглийском алфавите и по мере развития языка постепенно исчезали. Вообще английский алфавит в современном его виде сложился аж в конце XVII века.

Многим будет сложно в это поверить, но до 1733 года официальным языком английского государства была латынь! http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/

Хотя лорд-протектор Оливер Кромвель в 1653 году пытался перевести делопроизводство на английский язык. Первый блин вышел комом. И через 7 лет, в 1660 году языком документов вновь стала латынь. В 1731 году парламент принял закон, согласно которому государственным был объявлен английский язык. Вступил закон в силу только в 1733 году.

Представьте себе, до того, как англичане перешли на латиницу, они использовали для письма рунический алфавит (руны), и впоследствии, некоторые буквы рунического письма были заимствованы для создания английского алфавита. Вот, некоторые буквы:

Thorn (þorn) — произносилась так же, как диграф «th», и позже была им вытеснена.

Ash — Знакомое написание? Сейчас это звук, известный, как лягушка. Однако раньше эта буква была частью алфавита

Ampersand — Да, да, раньше это была буква, а не знак. Но еще в 19 веке это была последняя, 27 буква английского алфавита. Так и читали: “w, x, y, z, and, per se, and.”Сам термин ‘ampersand’ возник в результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I), добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама собой». Конечный символ алфавита & произносился как «and per se and», что и трансформировалось в ‘ampersand’.

That — Раз уж была буква для обозначения ‘and’, почему бы не сделать условное обозначение для слова ‘that’ ? Вот и сделали, соединив thorn и T (so more like “tht”). Буква прижилась в церковном использовании и до сих пор ее можно найти в некоторых религиозных книгах.

Теперь поговорим об оставшихся буквах и об их частотности:

• Самые распространенные буквы в английском языке – это R, S, T, L, N, E. Реже всего используется буква Q.
• Чаще всего слова в английском языке начинаются на S, что можно наглядно (но примерно) оценить, взяв любой словарь.
• Самое частое слово в английском языке — определённый артикль the.

Интересно что в отличие от русского, в английском языке невозможно составить правильную панграмму.

Панграмма – предложение, в котором все буквы алфавита встречаются ровно один раз, при этом фраза остается осмысленной и стройной. Если не придерживаться строгих правил (например, повторяя некоторые буквы), то составить такое предложение можно. Самая известная панграмма на английском: The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Носители английского языка гораздо чаще обращаются к алфавиту, чем русские. Дело в том, что в английском написание слова часто не совпадает с произношением. И когда англичанин называет свою фамилию, произносит незнакомое географическое название, диктует сложное слово, он произносит его по буквам – это называется to spell.

Для того чтобы вас правильно понимали англоязычные, обязательно необходимо правильно произносить буквы алфавита. Многие буквы даже преподаватели произносят неправильно. Например, английское «R» звучит совсем не так как русское «Р» и не, как «АР». Звук похож на «АЖ». Рекордсмен книги Гиннесса Михаил Шестов, часто шутит что русский лев рычит, а английский лев жужжит!

Если вы хотите легко понимать беглую английскую речь на слух, то добро пожаловать на бесплатный мастер- класс Михаила Шестова.

Продолжается набор на очный блиц-курс английского в Москве.

Андрей Гакал, журналист

ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДАННОЙ СТАТЬИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ КАНАЛА МЦМШ И ЗАЩИЩЕНЫ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. ИХ ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗРЕШЕНО ТОЛЬКО ПРИ УКАЗАНИИ ГИПЕРССЫЛКИ НА КАНАЛ МЦМШ! - https://zen.yandex.ru/learnenglishfast