Натан Коупленд один из первых людей с имплантом в голове. В интервью с Интернет-изданием MIT Technology Review он рассказал о своем импланте, поделился мнением об Илоне Маске и его проекте Neuralink. Перевод этого замечательного интервью представляем ниже.
Дисклеймер: Все права на фото, видео и текстовое содержание статьи принадлежат их владельцам. Перевод представлен с ознакомительной целью. Рекламные блоки в данной публикации отключены. Приятного чтения.
16 июля 2019 года Neuralink, компания, финансируемая миллиардером Илоном Маском, представила новый дизайн интерфейса мозг-компьютер, который был протестирован на животных.
Натан Коупленд — один из немногих людей, у которых уже есть рабочий интерфейс, но от других разработчиков. Парень повредил позвоночник в автомобильной аварии и был парализован. С 2014 года Натан является частью исследовательского проекта Университета Питтсбурга под руководством исследователей Майкла Бонингера и Эндрю Шварца.
Что вы думаете о планах Элона Маска по созданию интерфейса между мозгом и компьютером?
Ну, это довольно круто. Похоже, когда-нибудь в будущем это будет работать так, как они хотят, но, вероятно, сейчас это так не работает. Пару лет назад, когда я услышал, что Маск занимается нейронным интерфейсом, я сказал, что появлюсь у них в мгновение ока. Я конечно же шутил, но мне интересно думать о том, что я буду делать, когда из меня извлекут имплант. Neuralink рассказали о долговечности их импланта, а также о большом количестве электродов. А я всегда говорю, что хотел бы, чтобы они впихнули в меня побольше электродов.
Почему вы хотите, чтобы они вживили больше электродов?
По сути, чем больше в вас электродов, тем из большего количества нейронов вы получаете информацию, поэтому я предполагаю, что задачи более высокой степени сложности будет проще выполнять. Пока я ограничиваюсь мыслями об управлении правой рукой. И думаю, что было бы хорошо иметь больше контроля. Я всегда хочу играть побольше видеоигр.
Вы где-нибудь работали до аварии?
Я ходил в школу в штате Пенсильвания, город Фейет. Учился производству нанофабрикатов, на тот момент у меня не было работы.
Считаете ли вы, что иметь мозговой имплант — это что-то вроде работы?
Ха-ха. Да, и я бы хотел, чтобы правительство тоже так считало. Но это долгая история об инвалидности и прочем. Я провожу 12 часов в неделю в лаборатории, проходя тестирование, и я езжу по часу в день, в каждую сторону. У меня есть ежемесячная денежная компенсация, мне оплачивают дорогу и я плачу налоги.
Как называется ваша должность?
Oх. Участник исследования? «МКИ [Мозг-компьютер интерфейс] пионер» — так нас называет Blackrock. Blackrock Microsystems LLC — это компания, которая производит импланты Utah array, которых у меня целых четыре.
Каково это иметь возможность контролировать вещи при помощи своего мозга?
Очень круто. Если вы попали в аварию, подобную моей, и вы ограничены тем, что вы можете сделать, и ограничены в том, с чем вы можете взаимодействовать в окружающей среде, то делать что-то подобное — очень круто и очень полезно, даже если нет прямой пользы для здоровья.
Что вам больше всего нравится делать с интерфейсом?
Мне нравится играть в видеоигры. Пока что я играю в Sonic Hedgehog 2 в основном. Я действительно хочу поиграть в Final Fantasy XIV, и я играл в Pac-Man Championship Edition DX. Но обычно я просто позволяю им заниматься полезными научными делами.
Что бы вы сделали, если бы у вас был имплант Илона Маска?
Я бы играл в игры с его помощью. Честно говоря, это как раз то, что я бы делал. Раньше я любил играть в видеоигры и больше не могу играть на прежнем уровне.
У вас есть импланты, которые передают чувство осязания вашему мозгу. На что это похоже?
У меня есть два импланта в соматосенсорной коре. Ощущения действительно варьируются, в зависимости от степени давления, покалывания, тепла, вибрации, постукивания. Я чувствую основанием пальцев, около ладоней или суставов.
Можно ли эти ощущения отличить от реальных?
И да и нет. Некоторые из них, такие как давление и постукивание, довольно близки к естественному аналогу реального мира. Покалывание не чувствуется неестественно. Правда у них есть менее очевидные сравнения с ощущениями, которые я чувствовал бы до аварии. Но теперь это вторая натура; они естественны для меня на данный момент.
Считаете ли вы себя киборгом?
В широком смысле да, но это в основном потому, что я люблю использовать задротские выражения. У меня даже есть плейлист на YouTube под названием My Cyborg Adventure. [Примечание редактора: вот видео из плейлиста Коупленда о том, как он использует роботизированную руку, чтобы поесть тако.]
Как часто вы используете имплантат и что вы с его помощью делаете?
Поскольку у меня есть сенсорные имплантаты, пять или шесть человек занимаются разработкой задач для их тестирования и сбором данных. Я также буду выполнять задачи, в которых используется только робот [или роботизированная рука]. Сейчас я занят одной задачей — добраться до объекта.
Есть и задачи на сенсорику — исследователи будут стимулировать каждый электрод по одному током в 60 микроампер, и я расскажу им о своих ощущениях. Затем идут множество виртуальных заданий, где мне нужно схватить предмет, используя разные уровни силы сжатия при этом. Это для того, чтобы исследователи могли точнее определять при помощи компьютера, какую силу я прикладываю.
Каким роботом вы управляете?
Сборочный робот KUKA LBR. Пока это мой любимый робот. Тот тип роботов, который собирает автомобили. Сначала я использовал руку APL, затем руку LUKE Arm от компании DEKA, и у них есть ограничения, потому что они должны быть анатомическими — делать только то, на что способна человеческая рука. Это не должно быть пределом для меня. А KUKA имеет множество артикуляции.
Что вы умеете делать при помощи робота? Мяч можете поднять?
Конечно я могу подобрать теннисный мяч. Я поднимаю и перемещаю вещи на столе столько раз, сколько могу за две минуты. Побил свой собственный рекорд. Я довольно неплохо контролирую движения.
Вы используете мозговой интерфейс дома?
Пока нет, но они получают разрешение на его использование дома с планшетом. Это медицинский планшет, поэтому он не такой мощный, как хотелось бы. То есть, этот планшет не из последних новинок и не обладает большой вычислительной мощностью. Но было бы интересно поиграть с ним в свободное время.
Вы бы подписались на установку импланта от Илона?
Действительно сложный вопрос. И да, и нет. Мне бы нужно было провести весьма серьезное обсуждение с ним лично или с его командой, чтобы выяснить, что происходит на самом деле. Я знаю, что можно легко показать [изобретение], как что-то более удивительное, чем оно есть, или более готовое к полноценной работе здесь и сейчас, чем оно по факту является. Когда я зарегистрировался, я был первым человеком, которому имплантировали Utah array в сенсорную кору, но к тому времени уже были и другие люди с этими имплантами; все это было протестировано до меня. Думаю, нас уже около 20 человек.
Что побуждает людей присоединиться к исследованию и получить экспериментальный имплант мозга?
Что побудило меня? Желание помочь продвинуть технологию так, чтобы это стало обычным делом, чтобы действительно помочь людям, чтобы они не проходили через то, что я прошел... Депрессия и то чувство, что ты больше ничего не можешь ничего сделать и не можешь внести свой вклад в общество — просто отчаяние.
Участие в данном исследовании дало мне чувство цели. Кто-то должен это сделать, а больше я ничего и не делаю, на самом деле. Я надеюсь, что когда-нибудь дойдет до того, что, если у вас травма и страховка покрывает лечение — вы сможете вернуть работоспособность, возможно даже функции, которых у вас никогда раньше не было.
Как вы думаете, насколько опасен интерфейс мозг-компьютер?
Я предполагаю, что с Neuralink будет значительно больше риска. Если вы сравниваете в контексте «какой мозговой имплант лучше купить?», я думаю, что с Utah array меньше риска. У меня действительно есть разъемы в верхней части головы, и мне нужно беспокоиться о том, чтобы содержать их в чистоте, и о том, чтобы они не зарастали кожей.
Получается, что беспроводная связь с имплантом [Neuralink] будет менее рискованной. Но обратите внимание на то, как вводятся электроды [Neuralink], они шириной с волос, их много. Если что-то пойдет не так, и вам придется их вынуть — это может быть очень сложно.
Что вы думаете об Илоне Маске?
Всегда думаю, что то, что он делает — довольно круто. Ладно, очень круто. Я хотел бы отправиться в космос, и я хотел бы иметь фургон для инвалидной коляски от Tesla.
Маск говорит, что люди должны устанавливать мозговые импланты на добровольной основе. Что вы думаете об этом?
Честно говоря, я хотел бы иметь один такой до моей травмы. Понимаю, почему они не могут просто взять и начать имплантировать их всем желающим, но я думаю, что будет круто, если мы придем к этому в будущем. Прямо сейчас, я думаю, что «летчиками-испытателями» будут в основном парализованные люди. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) не хочет видеть, как что-то инородное попадает в чью-то здоровую голову, потому что, замыкание электродов в двигательной коре, может привести к потере ее правильного функционирования. Поэтому, отправная точка — начать с людей, которые уже потеряли работоспособность опорно-двигательной системы. Эта технология может оказать огромную помощь в самых разных условиях и может позволить делать совершенно новые вещи.
Что вас больше всего привлекло во время презентации Neuralink?
Я думал, что это действительно круто. И на мгновение я как-то даже немного позавидовал человеку, который заканчивает разговор об этих вещах, предполагая, что они работают, и что это дает возможность делать все эти классные штуковины и быть новой рок-звездой «BCI мира» [Мозг-Компьютер Интерфейс или Brain-Computer Interface]. Если у них все получится, это определенно изменит мир и наш взгляд на эти вещи.
Автор: Antonio Regalado
Источник MIT Technology Review: Man with brain implant on Musk’s Neuralink: “I would play video games”
Перевод: Season Passed
Дополнительные материалы: Видеопрезентация Neuralink [YouTube]
