Это вторая подборка популярных, реально используемых идиом английского. Первую подборку 7 идиом про эмоции можно посмотреть здесь.
А это часть 2. Идиомы для самых деловых и занятых)
⠀
1. Get down to business - взяться за дело, перейти к делу.
E.g. (пример): Put away your phones, and let's finally get down to business! - Отложите свои телефоны, и давайте, наконец, займемся делом!
2. Have a lot on smb's plate - иметь кучу дел, много навалилось.
E.g. Being the new team leader, I have a lot on my plate. - У меня как у нового руководителя группы куча дел.
3. Be tied up with (smth) - быть занятым под завязку (чем-то).
E.g. I've been so tied up with work lately! - У меня в последнее время работы под завязку!
4. Be snowed under - по сути синоним предыдущего выражения - быть заваленным работой/ делами.
E.g. I'm afraid I can't go out with you this week, I'm snowed under. - Боюсь, я не смогу пойти с тобой погулять на этой неделе, у меня завал.
5. Do back-breaking work - заниматься тяжелой работой, горбатиться.
E.g. I was up all night doing back-breaking work to sort out these papers, and you won't even have a look at them?? - Я всю ночь горбатилась, чтобы разобрать эти бумаги, а ты даже не взглянешь??
6. Get smb's head in the game - сфокусироваться.
E.g. Come on, guys, get your head in the game! - Давайте, ребята, сфокусировались/ собрались!
И, наконец, 2 выражения, чтобы РАССЛАБИТЬСЯ.
Даю не начальные формы, а сразу готовые предложения с самыми употребимыми формами (то есть как скорее всего вы услышите или самим понадобится сказать).
7. Don't be so hard on yourself./ Stop being so hard on yourself. - Не будь к себе таким строгим./ Перестань быть к себе таким строгим.
8. Cut her/ him/ me/ them some slack. - Дай ее/ ему/ мне/ им поблажку.
