Почему сами французы плохо знают слова песни, и какие тайны хранит самый популярный гимн в Европе?
Буквально пару недель назад был очередной юбилей праздника во Франции - день взятия Бастилии (14 июля 1789г), т.е. 230 лет назад.
Бастилия лишь сначала использовалась как тюрьма для обычных преступников, но уже начиная с 15-16 веков - это место было последним приютом для инакомыслящих политических заключенных.
И конечно, после старта французской революции, и начала всех процессов, нужна была песня для поднятия духа войны и призыв к революционным свершениям.
История создания
Накануне войны Франции с Австрией, мэр города Страсбург готовил город к новым условиям жизни. Формировали батальоны из новобранцев, горожане пили вино за здравие своих солдат, весь город кутил в мишуре и суматохе прощального вечера. В тот вечер, к одному из капитанов, Клоду Жозефу Ружу де Лилю поступает предложение от мэра города придумать воодушевляющую песню для воинов.
Сказано - сделано. В ту же ночь Клод Жозеф не спит до утра, и с его пера слетает несколько куплетов новой военной песни. Назвали сначала ее "Военный марш Рейнской песни". За скорость и вдохновение позже капитана назовут гений одной ночи))
Неожиданное название
Как же марсельеза стала именно "марсельезой"? Новая песня пришлась по душе горожанам Страсбурга, и очень быстро эта песня начинает "по секрету" распространяться по всей стране.
НО! Лишь когда марсельский батальон входит под слова этой песни в Париж для формирования к новой войне, парижане услышат эту песню, и решат, что она от марсельцев. То есть, марсельская, марсельеза.
Удивительно, что песня капитана из Страсбурга в итоге получит свое название благодаря солдатам из Марселя!
Неоднозначные куплеты
Мягко скажем, слегка "кровавые". Не буду ничего домышлять, судите сами:
Вперёд, Отчизны сыны вы,
Час славы вашей настал!
Против нас вновь тирания
Водрузила кровавый штандарт.
Слышишь ты в наших полях
Зло воет вражий солдат?
Он идёт чтоб сын твой и брат
На твоих был растерзан глазах!
К оружию, друзья
Вставайте все в строй,
Пора, пора!
Крови гнилой
Омыть наши поля.
А как относятся к марсельезе сами французы
Французы в целом относятся к гимну своей страны положительно, однако редко поют второй, третий куплеты, чтобы их не уличили в дискриминации, тирании и излишней жестокости.
Вот почему на всех официальных мероприятиях поется лишь один куплет и один припев. Ведь, чтобы почувствовать гимн свободной страны - этого достаточно)).
Благодарю, что дочитали. Если Вам понравилось - поддержите лайком и подпишитесь на канал "ЛЮБЛЮ ФРАНЦИЮ"
Вас могут заинтересовать эти темы:
Тест: примут ли Вас в свое общество современные французские дворяне
Особенность каждого русского, которая заставляет французов нас уважать
Как французы жестами показывают свое недовольство
Муж француз, жена русская. Почему разводятся?
Французский томатный соус. Готовим за "3 копейки", наслаждаемся на 500 евро
