Меня часто спрашивают, ты так много путешествуешь, ездишь за рубежом, наверное, хорошо английский знаешь? На самом деле нет. В школе и ВУЗе я учил немецкий, а английских фраз нахватался из кино, разговорников и общения. Незнание английского может усложнить путешествие, но при определенной подготовке – это те проблема.
Итак, что делать, если путешествовать хочется, а с языком проблемы?
Поможет интернет
Куда бы я не ехал – всегда смотрю возможности подключить безлимит. Это решает половину проблем с языком. Иногда это тариф типа безлимитного за рубежом (бывает дороговато), иногда – покупка местной симки и интернетом.
Смартфон с приложениями рулит
Что точно нужно установить: переводчик, карты и блокнот с рисовалкой
Я обычно стараюсь, чтобы у меня был интернет и пользуюсь GoogleTranslater, MapsMe и обычным блокнотом (приложение «Заметки» на Айфоне)
Также всегда устанавливаю местное приложение для вызова такси, Moovit (городской транспорт) и путеводитель.
Поиск отеля с русскоязычным персоналом
В системе некоторых поисковиков отелей есть фильтр, в котором можно выбрать персонал с русским языком. Если нет вариантов – то читайте отзывы. Пользователи часто указывают, что в отеле есть говорящий на русском человек.
Трансфер
Прилетая куда-либо самостоятельно, я заказываю трансфер с русскоговорящим водителем. Это доступно через несколько сервисов.
Экскурсии
Найти русскоговорящего гида проблем обычно не составляет, не считая экзотических стран. Если нет оф.сайтов – то поищите в фейсбуке, всегда есть сообщество, где вам подскажут гида или водителя.
Также у меня установлено приложение – путеводитель, например IZI.Travel, которое помогает мне узнать о достопримах и интересных местах.
Покупки
Кроме сувениров (а продавцы сувениров говорят немного на всех языках), покупаю в основном продукты. На рынках помогают жесты и смартфон или мини-калькулятор. А так я предпочитаю большие супермаркеты, где можно купить всё необходимое.
Фразы
Выучите несколько популярных слов и фраз на английском, типа «прайс», «Хау мач», «андестенд». Если вы не в англоговорящей стране, то тут чистота произношения неважна, главное, чтобы собеседник понял вас, а вы его в ответ.
Помню в Италии решил порисоваться ( перед своими) и спросил у продавца на улице «Кванта коста?» и в ответ получил фразу на итальянском. Лучше бы спросил «хау мач», и глядишь что-то бы и понял.
Главное не бояться и начать путешествовать, а сила языка придет в процессе.
