«Сколько кусков сахара ты кладешь в чай? Будешь кусок пиццы? Отрежь мне кусочек сыра». Во всех этих предложениях используется слово «кусок/кусочек». В статье мы поговорим о словах piece, slice и lump, которые переводятся как «кусок», но разница между ними все-таки есть.
Piece
Произношение и перевод: Piece [piːs] / [пиис] – кусок
Значение слова: Что-то, что было отрезано и отделено от главной части
Употребление: Слово piece является общим словом, им мы можем назвать любую оторванную или отрезанную часть.
Например: Дай мне кусок пирога.
Пример:
He ate three pieces of cake.
Он съел три куска торта.
Give me a piece of bread.
Дай мне кусок хлеба.
Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Slice
Произношение и перевод: Slice [slʌɪs] / [слайс] – ломтик, кусок
Значение слова: Тонкий, плоский кусок чего-то
Употребление: Мы используем slice, когда имеем в виду тонкий или плоский кусок чего-то. Это может быть ломтик лимона, ломтик пиццы и т.д.
Например: Положи мне в чай ломтик лимона.
Пример:
She cut a slice of cheese.
Она отрезала ломтик сыра.
Cut the tomatoes into thin slices.
Порежь помидоры тонкими кусочками.
Lump
Произношение и перевод: Lump [lʌmp] / [ламп] – кусок, комок
Значение слова: Небольшой кусочек чего-то твердого
Употребление: Мы используем lump, когда говорим о маленьком кусочке чего-то твердого или бесформенном куске.
Например: Из этого куска глины она сделает горшок.
Пример:
One lump of sugar, please.
Один кусок сахара, пожалуйста.
Melt a lump of butter in a pan.
Растопите кусочек сливочного масла в сковородке.
В чем разница? Слово piece является общим словом, им мы можем назвать любую оторванную или отрезанную часть.
Например: Она дала мне кусок яблока.
Слово slice используется, когда имеется в виду тонкий или плоский кусок чего-то. Это может быть ломтик лимона, пиццы, хлеба, пирога, мяса и т.д. Например: Дай мне ломтик хлеба.
Слово lump используем, когда говорим о маленьком кусочке чего-то твердого или бесформенном куске. Это может быть кусок сахара, земли, камня, глины, металла и т.д.
Например: Он держал в руке кусок земли.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Сколько тебе ___ пиццы?
2. Он съела два ___ пирога.
3. Хлеб нарежьте ___.
4. Положи мне два ___ сахара и ___ лимона.
5. Возьмите небольшой ___ глины.
6. Этот блокнот сделан из ___ дерева.