Образ «индейца» в поп-культуре далек от реальности не менее, чем имидж рок-звезды. Одно время они были практически идентичны – поющий хиппи и молчаливый следопыт. Те же мокасины, бижутерия, штаны с бахромой и паричок с пробором, прихваченный узорчатым ремешком. С одной стороны на зрителя смотрел орлиным взором благородный Винету, с другой, менее известной, маячили отрицательные персонажи – бандит с нелепым именем Второй Посев, описанный Чендлером в «Прощай, моя милочка!», или старый зоофил, которого коротко и бесстрастно изобразил Нельсон Олгрен в романе Walk On The Wild Side. Самую известную песню о судьбе и проблемах конкретного племени чероки, с подобающе серьезным видом, пели по-русски «Поющие гитары», как песню протеста, а между тем в Штатах это был официальный хит знаменитой группы The Raiders. Джон Лодермилк написал её, как этнический вариант «Шестнадцати тонн». Без напускной суровости монологи такого рода – Tobacco Road, Rambling Man Хэнка Вильямса, звучат как песня Атаманши