Телевизора в моем доме нет уже лет десять, но для практики португальского языка, параллельно с уроками, сериалами и видео с youtube я смотрю бразильское ТВ.
На Playmarket есть несколько подходящих приложений, я выбрала одно наобум.
Пишет, что там 50 каналов. Я не считала, но похоже так и есть. Беда в том, что иногда пытаешься зайти на какой-нибудь канал, а телефон выдает ошибку. Возможно, это проблема именно моего девайса.
Список каналов выглядит так:
Это, конечно, не все. Методом научного тыка я выбрала канал, который смотрю, это SBT. Просто он открывается всегда.
Посмотрев SBT несколько дней, я засомневалась - а ехать ли мне когда-нибудь в Бразилию.... Мало того, что коллега, который вырос в Сан-Паулу, рассказывает всякие страшилки, так еще и программы жути нагнали.
Во-первых, там часто показывают всякие страшные новости. Ведущий напряженным голосом рассказывает о нападениях на магазины, убийствах, несчастных случаях. В первый же день я узнала о умершем посреди модного показа парне-модели, о гибели двух или трех женщин от рук бывших, об электрическом кабеле, который свисал на улице до земли, и кого-то убило током. Кого-то застрелили в автомастерской.
Когда я поделилась со своим коллегой своими впечатлениями, он сказал, чтоб я SBT не смотрела, там все преувеличивают.
Следующая особенность канала - ток-шоу с крикливыми ведущими и участниками.
В этом шоу обсуждают разных медийных персон.
Все очень эмоционально. Очень громко. Хохочут, машут руками, но не ругаются, что уже хорошо.
Еще в одном шоу, Casos de Família, приглашают гостей, объявляют скандальную тему, и все начинают друг другу косточки перемывать.
Темы типа "Мой муж-негодяй". Тут все орут как бешеные, перебивают друг друга, иногда ни слова не разберешь.
В конце шоу дама, видимо специалист по семейным отношениям, дает советы.
Кстати, вот наш специалист, дама в очках.
Ведущая, кстати, в чисто бразильской манере, всех называет amor, а на прощанье расцеловывается с приглашенными специалистами, людьми, которые на этом шоу что-то умудряются рекламировать (чудо-средства для здоровья).
Слышала, что на отечественном тв что-то подобное тоже есть, но мне и бразильских страстей хватит.
Еще на канале много лотерей, шоу с розыгрышами денег и призов.
Если верить обещанному, то хоть каждый день можно выиграть машины, дома, мешки денег и получить это все из рук длинноногих красавиц в коротких юбочках.
Обязательно куча рекламы, например, от насморка.
Ну и сериалы про любофффф, куда ж без них. Кстати, мне попался какой-то совсем топорный. Все персонажи преувеличенно стереотипные, и страсти прямо клокочут. Местные брутальные мужчины в шляпах и с усами скачут по полям фазенды. Стервозные красотки в кожаных штанах строят козни, комментируя вслух как они сейчас всем отомстят. Главная героиня страдает, но не сгибается под ударами судьбы. И т.д. и т.п.
Самое тяжелое для понимания - юмористические шоу, например, The Noite. Приглашенные гости говорят быстро, много отсылок к местным темам, кого-то пародируют, а я их никого пока не знаю. Из-за этого мне не так весело, как хотелось бы.
Вот пример одного интервью. Гости - известный в Бразилии дуэт.
UPDATE: Прошёл год - я уже все прекрасно понимаю. Ура!
Если надоедает слушать вопли и смотреть рекламу, я ухожу на какой-нибудь канал, в названии которого есть Cultura. Вот где говорят спокойно, показывают выставки в музеях и природу, ведут неспешные беседы о поэзии или музыке, поют под гитару.
Очень часто какой-нибудь padre наставляет зрителей, но мне эта тема не очень интересна, поэтому религиозные программы я не смотрю.
В принципе, любые программы помогают активизировать слова и фразы, которые выучил раньше. Ни один учебник не сможет предложить повторение сразу всего, а на тв о чем только ни говорят!
А вы смотрите тв на изучаемом языке? Расскажите.