В английском языке в предложениях «я езжу на машине» и «я езжу на мотоцикле» будут использоваться разные глаголы. В статье мы рассмотрим разницу между словами drive и ride, которые переводятся как «ехать».
Drive
Произношение и перевод: Drive [drʌɪv] / [драив] – ехать, вести
Значение слова: Делать так, чтобы автомобиль двигался вперед
Употребление: Мы используем drive, когда едем за рулем машины, грузовика, автобуса и т.д. То есть когда управляем транспортным средством, сидя в нем.
Например: Она водит машину с 18 лет.
Пример:
She drives very fast. Она ездит очень медленно.
Can you drive a car? Ты умеешь водить машину?
Ride
Произношение и перевод: Ride [raɪd] / [раид] – ехать, скакать
Значение слова: Сидеть на чем-то/ком-то и заставлять его двигаться вперед
Употребление: Мы используем ride, когда управляем чем-то, сидя верхом на нем. Это может быть мотоцикл, лошадь, велосипед, скутер и т.д.
Например: Он всегда хотел ездить на мотоцикле.
Также слово ride используется (особенно в американском английском), когда вы едете в автобусе, машине и других транспортных средствах, не являясь водителем.
Например: Дети ездят в школу на автобусе.
Пример:
He likes to ride a bicycle. Ему нравится ездить на велосипеде.
You have to learn to ride a horse. Тебе нужно научиться ездить на лошади.
В чем разница? Слово drive мы используем, когда управляем транспортным средством, сидя в нем. То есть ездим за рулем машины, автобуса, грузовика и других транспортных средств.
Например: Он водит этот грузовик уже 10 лет.
Слово ride мы используем, когда управляем чем-то, сидя верхом. То есть ездим на мотоцикле, велосипеде, лошади и т.д.
Например: Он ездит на работу на велосипеде.
Также ride используется (особенно в американском английском), когда вы едете в машине, автобусе и т.д., но являетесь пассажиром, а не водителем.
Например: Он сел в автобус и поехал в другой город.
Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Упражнение на закрепление
А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения. Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.
1. Он научился ___ на велосипеде.
2. С тех пор как она получила права, она всегда ___ на машине.
3. Он ___ на работу на трамвае.
4. Ей нравится ___ на лошади.
5. Он ___ слишком быстро.
6. Она ___ на красивой красной машине.