Ошибки допускают все. И китайцы, и японцы, и русские. Просто кто-то готов принять то, что английский - язык отличный от собственного, со своими правилами и структурой, а кто-то бьет себя в грудь: "Способностей к языкам нет" и бросает изучение языка.
Изучение языка - процесс изменения привычек мозга. Для этого нужно время. Для этого нужно много читать, слушать и, конечно же, говорить, чтобы создать новую привычку.
Чтобы продемонстрировать то, что проблема привычек - проблема общая, и не касается только русских, возьмем китайцев. В китайском нет разницы между "он" и "она" ("he" and "she"), поэтому они из раза в раз повторяют "my husband is she" и наоборот.
5 топ-ошибок русских:
1) забываем добавлять S в третьем лице единственного числа в Present Simple.
I go
He goes
She goes
It goes
We go
They go
You go
2) забываем, что в безличных предложениях в английском языке нам нужно подлежащее
Темно - It is dark
Полезно плавать каждый день - It is useful to swim every day.
3) в английском не бывает двух отрицаний
Он ничего не купил - He didn't buy anything (дословно - Он не купил чего-либо)/ He bought nothing (дословно - Он купил ничего)
4) "на прошлой неделе, на следующей неделе, на этой неделе" - всегда без предлога
I bought a new dress last week. - Я купила новое платье на прошлой неделе.
5) on the Internet - в интернете. Да и с другими социальными сетями используем предлог ON:
Are you on FB? - Ты есть в Фейсбуке?
PS: делитесь другими ошибками, которые часто допускают русские в английском языке