В среду 29 мая умер писатель Иржи Странский (Jiří Stránský), чешский Солженицын.
В 1945 году, когда Странскому было всего 14 лет, он принял участие в антифашистском восстании. Впрочем, коммунисты, пришедшие спустя три года к власти, не учли этого факта его биографии, зато обратили внимание на его дворянское происхождение и на политическую деятельность его семьи. Странскому запретили получать высшее образование, а впоследствии и вовсе арестовали — якобы за шпионаж.
В тюрьмах, лагерях и на рудниках Странский провел восемь лет. В заключении он познакомился с католическими писателями и сам стал писать стихи и прозу. Пока догорала «Пражская весна», Странский успел издать сборник рассказов «Счастье» (1969), но почти весь его тираж был очень быстро уничтожен. Одноименный рассказ — это единственное произведение Странского, изданное по-русски.
Рассказ этот был опубликован в уже известном вам сборнике «Черный Петр», куда вошли переводы прозы современных чешских писателей, сделанные Викторией Каменской. В «Счастье» мы читаем о нескольких днях заключенного Любоша. Счастье этого Любоша не ретроспективно, как счастье другого заключенного — Ивана Денисовича, которого «в карцер не посадили, на Соцгородок бригаду не выгнали», который «с ножовкой на шмоне не попался, подработал вечером у Цезаря и табачку купил». Любош умеет испытывать счастье «здесь и сейчас»: когда опускает лицо в тонкие и нежные перья, надерганные им для подушек, когда наблюдает из окна своей камеры за прачками, развешивающими белье, когда красит фасад управления и сверху любуется мглистым силуэтом Праги, когда, работая санитаром у арестантского доктора, встречает свою знакомую Дану и влюбляется в нее. В общем, это рассказ о вере в счастье, в будущее, которое начинается прямо сейчас, о внутренней силе, позволяющей в это будущее поверить. «Во времена тоталитаризма мне говорили, что я идиотский оптимист. Я ни разу не испытывал сомнений в том, что доживу до свободы», — говорил позднее Странский.
По рассказу «Счастье» в 2005 году был снят фильм «Кусочек неба» (режиссер Петр Николаев). Однако самой известной экранизацией произведений Странского стал сериал «Одичавшая земля». В его основу легла дилогия Странского («Одичавшая земля», «Аукцион») о приграничных чешских землях и о грабежах, которые происходили там в послевоенное время, после выселения судетских немцев.
Странский был членом Конфедерации политических заключенных, членом чешского ПЕН-клуба и вообще вел активную общественную деятельность. Буквально накануне своей смерти он издал сборник рассказов «Счастье во второй раз», вел переговоры с издательством Argo о публикации собрания сочинений, выступал на чешском радио. «Интеллектуалам следует создать что-то вроде мафии духа и взывать политиков к большей ответственности. В том числе и за то бесправие, о котором они знают, о котором проинформированы. Даже за бесправие, которое творится по отношению к животным, к деревьям, к среде, в которой мы живем», — в этом был Странский убежден.