Английские слова happy и lucky переводятся как «счастливый/удачный». Узнайте в статье, есть ли разница между этими словами, и как правильно использовать их.
Happy
Произношение и перевод: Happy [hæpi] / [хэпи] – счастливый
Значение слова: Кто-то довольный, в хорошем настроении
Употребление: Мы используем слово happy, когда говорим о хорошем настроении, потому что произошло что-то приятное. Например: Она весь день ходила счастливая.
Также это слово мы используем, когда говорим о чем-то, что заставляет чувствовать нас счастливыми, выражает счастье. Например: У этого фильма счастливый конец.
Пример:
- He looked very happy. Он выглядел очень счастливым.
- He makes me happy. Он делает меня счастливой.
Lucky
Произношение и перевод: Lucky [ˈlʌki] / [лаки] – удачный, счастливый
Значение слова: Кто-то/что-то, из-за чего случаются хорошие вещи Употребление: Мы используем слово lucky, когда говорим о стечении обстоятельств, когда с человеком случаются хорошие вещи. То есть о том, что кому-то повезло.
Например: А вот и наш счастливый победитель.
Также это слово используем, когда говорим о вещах, которые приносят нам удачу. Например: Это ее счастливое платье.
Пример:
- It's my lucky number. Это мое счастливое число.
- He is a lucky boy. Он счастливый (удачливый) парень.
В чем разница?
Слово happy используется, когда мы говорим о хорошем настроении, о том, что испытываем счастье. А также о тех вещах, которые заставляют чувствовать счастье.
Например: Она была такой счастливой, когда узнала о его приезде.
Слово lucky используется, когда мы говорим о стечении обстоятельств, когда с нами случается что-то хорошее, то есть когда нам везет в чем-то. А также о тех вещах, которые приносят нам эту удачу.
Например: Эта сделка оказалась очень удачной.
Бонус! Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Это его ___ футболка.
2. Они выглядят очень ___.
3. Эта история со ___ концом.
4. Она вытянула ___ билет и сдала экзамен.
5. Она такая ___, когда рядом с ним.
6. Наш ___ победитель получит машину.