Я думаю, каждый из нас забывал что-то или случайно оставлял свои вещи где-то. В этой статье мы разберем разницу между использованием слов leave и forget, которые переводятся как «оставить/забыть».
Forget
Произношение и перевод: Forget [fəˈɡɛt] / [фёгэт] – забыть
Значение слова: Не взять с собой что-то по рассеянности
Употребление: Мы используем слово forget, когда забываем взять что-то с собой. При этом мы говорим о факте, что забыли какую-то вещь.
Например: Я забыл кошелек.
Пример:
- I have forgotten my car keys.
Я забыла свои ключи от машины.
- He forgot his jacket yesterday.
Он забыл свой пиджак вчера.
Leave
Произношение и перевод: Leave [liːv] / [лиив] – оставить, забыть
Значение слова: Не взять с собой что-то
Употребление: Мы используем leave, когда оставляем/забываем что-то в определенном месте. При этом мы обязательно указываем, где именно оставили или забыли что-то.
Например: Я оставила свой кошелек на работе.
Также мы используем leave, когда специально оставляем кого-то/что-то где-то.
Например: Он оставил камеру дома, чтобы не разбить ее.
Пример:
- He left his homework at home.
Он оставил домашнюю работу дома.
- She is always leaving documents on the table.
Она постоянно забывает документы на столе.
В чем разница? Слово forget мы используем, когда забываем что-то взять с собой.
Например: В магазине она поняла, что забыла что-то. Обратите внимание, что мы говорим о факте того, что забыли что-то, и сейчас мы без этой вещи: I forgot my money. Я забыла свои деньги.
Слово leave мы используем, когда забываем что-то где-то. При этом мы знаем, что оставили это в определенном месте.
Например: В аэропорту она вспомнила, что оставила паспорт дома. То есть обязательно указываем место, где оставили/забыли что-то: I left my money at home. Я оставила деньги дома.
Также слово leave используется, когда мы специально оставляем что-то где-то.
Например: Она оставила зонт дома, так как думала, что дождя не будет.
Бонус! Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я их обязательно проверю.
1. Она ____ зонтик в автобусе.
2. О нет, я ___ свой кошелек.
3. Мне нужно вернуться, я ___ свою сумку.
4. Он ___ ключи на столе.
5. Она ___ телефон на работе.
6. Я ___ свой блокнот, а он мне очень нужен сейчас.