HEAD не всему голова.
То, что HEAD означает "голова", известно практически всем, кто изучает английский язык. Однако, это слово многозначное. Сегодня мы познакомимся с употреблением HEAD в качестве глагола, точнее фразового глагола.
Первые шесть фраз означают движение. Направление движения зависит от используемого предлога после HEAD.
HEAD UP
Означает "ехать на север". Поэтому, если вы находитесь в США и собираетесь ехать в Канаду, то вы скажете I'm going to head up to Canada. То есть вы едете на север.
HEAD DOWN
Тут наоборот, если вы в Канаде и едете в штаты, то скажете I'm going to head down to the States.
По большому счёту, когда вы куда-то едете, то можно использовать HEAD UP, HEAD DOWN.
HEAD OVER
Если ваше перемещение в пространстве осуществляется на запад или восток, то HEAD OVER будет подходящей фразой. То есть вы едете в какой-то определённый пункт назначения. Наверняка многие из вас слышали фразу COME OVER (приходить, приезжать в гости):
- Hey, what are you doing? (Привет. Что делаешь?)
- Nothing. (Да ничего)
- Well, come over. (Тогда приезжай).
"Over" тут означает "over to my house", т.е. "ко мне домой" или "в гости". Поэтому, если вы собираетесь to head over to somewhere, значит вы едете в какое-то конкретное место.
- Do you want to come over? (Хочешь приехать ко мне?)
- Yeah, I head over right now. (Да, сейчас приеду (к тебе)).
HEAD OUT
Означает "уходить, уезжать". Если вы собираетесь to head out in five minutes, это значит вы уходите или уезжаете через 5 минут.
- Hey, you are late. Where are you? (Ты опаздываешь. Где ты?)
- Oh, sorry. Some things came up. I'm going to head up in five minutes. (Извини. Кое-что произошло. Выезжаю через пять минут.)
HEAD IN/INSIDE
Предствим, вы сидите на улице в кафе. Вам становится жарко и вы хотите пойти внутрь, где есть кондиционер. Вы скажете I'm going to head in (inside). In или inside значения не имеет. Обе фразы означают то же самое, что и GO IN/INSIDE, т.е. идти (пойти) внутрь.
HEAD BACK
То же самое, что и GO BACK - пойти обратно, вернуться, возвращаться.
Например, вы отправились куда-то и вам эта поездка наскучила или вы устали. Тогда вы можете сказать:
You know what? Ah, forget it. I'm going to head back. - Знаешь что? А, ладно, проехали. Я возвращаюсь.
HEAD OFF
Эта фраза немного отличается от всех предыдущих. Значение этой фразы - преграждать, препятствовать.
Если ваша бывшая собирается к вам, чтобы выстроить заново сожжёные мосты, а ваша девушка об этом узнала, то она сделает всё, чтобы это не случилось, т.е. она head off at the pass (опережать, предвосхищать, предотвращать).
HEAD FOR
Тоже означает ехать, но ехать по направлению к чему-либо, т.е. направляться куда-то, держать путь куда-либо.
Есть старое выражение Head for the hills. Когда идёт сильный дождь и вода начинает подтоплять всё вокруг, то бегите на холмы, до которых вода не доберётся. А в современном английском эта фраза означает "удрать, дать дёру".
Вот такие разные значения слова HEAD с разными предлогами. Если вам понравилось, жмите палец вверх и подписывайтесь.
See ya… And stay tuned.