Читать полезно, а читать на английском еще полезней, особенно, если изучаешь язык. Ты учишь звуки, слова, грамматику и наступает момент, когда вроде бы готов попробовать свои силы и взять свою первую книгу на английском. И тут встает вопрос: "Что читать?" Конечно у тебя наполеоновские планы, взять что-нибудь солидное. Но обычно через 5-10 страниц это "солидное" забрасывается на дальнюю полку и благополучно может пролежать всю жизнь. И когда горечь и разочарования от этой затеи уходит, приходит новая мысль: "А может что попроще? Может адаптированную книгу взять."
Так что же это такое?
В двух словах, это книга, пересказанная более простым языком, имеет простые грамматические конструкции и часто употребляемые слова.
Для кого?
От Elementary до Intermediate или от А1 до B1, в редких случаях до B2. Адаптированная литература есть и для более высокого уровня. Но на мой взгляд, уже с уровня Intermediate можно брать неадаптированные книги. Единственное, нужно тщательно выбирать литературу. Соблюдать баланс, брать среднее между легким и тяжелым.
Плюсы:
1. Хорошо запоминаются частотные слова в контексте. Они настолько часто повторяются в тексте, что запоминаются без усилий.
2. Повторение основных грамматических конструкций, которые также запоминаются естественным путем.
3. Прекрасно запоминаются неправильные глаголы. Для начинающих это важных этап в изучении языка. Заучивать слово за словом довольно сложно. А вот когда читаешь, с 5-10 раза запоминаются, и постоянно мелькают в тексте. В первую очередь Past Simple (II), т.к описание действий и событий идет на протяжении всей книги. Но и Past Participle (III) прокачивается со временем.
4. Удобно читать в транспорте и путешествиях. Новых слов в книге немного около 20-25%, об их значении можно догадаться из контекста или посмотреть в мини-словаре в конце книги.
5. Легко найти в книжных магазинах. В основном адаптированная литература и продается в обычных небольших книжных магазинах.
6. Приятно читать, и не спотыкаться через каждое второе или третье слово.
7. Можно выбрать книги с непростым и интересным сюжетом, но при этом не страдать от сложных слов и грамматических конструкций.
8. Прекрасно подойдет для тех, кто вновь решил вспомнить язык. Это как разминка перед основной тренировкой.
9. Хорошо подходит для тех, кто боится начать читать иностранную литературу в оригинале, хотя уже достаточно хорошо понимает иностранную речь на слух.
10. Часто в книге есть задания, благодаря им можно практиковать слова и грамматику, которые встретились в тексте.
Другая статья:
5 минусов адаптированной литературы на английском
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и наслаждайтесь английским.
