При изучении английского языка мы часто сталкиваемся с трудностью в употреблении синонимов или близких по значению слов. Давайте рассмотрим одну такую пару слов, а именно пару прилагательных — small и little. Эти слова очень близки, их общее значение «маленький». Так в чем же разница?
Small
Транскрипция и перевод [smɔ:l] / [смоол] — маленький.
Значение слова Небольшой в размере, объеме или количестве.
Употребление Чаще всего оно употребляется как нейтральное, не несущее эмоциональной окраски и является противоположностью large или big (огромный, большой).
Используем в следующих случаях:
1. Для обозначения размера, величины.
These shoes are too small for me. Эти туфли мне очень малы.
2. Для обозначения размера одежды (large, medium and small — большой, средний, маленький).
Do you have these jeans in a small size? У вас есть эти джинсы маленького размера?
3. В выражениях с обозначением количества.
We will need a small amount of money for start this business. Нам нужно будет небольшое количество денег для начала этого бизнеса.
Little
Транскрипция и перевод Little [ˈlɪtl] / [литл] — маленький.
Значение слова Небольшой в плане силы, важности, возраста.
Употребление Это прилагательное является более эмоционально окрашенным. То есть, говоря «my little sisterraquo; (моя маленькая сестра), мы имеем ввиду, не то что сестра маленькая по размеру (высоте или ширине), а именно то, что она младшая, маленькая по возрасту.
Примеры
1. Для обозначения возраста: молодой, не взрослый.
My little brother learned to read. Мой младший брат научился читать.
2. Для обозначения незначительности.
She has made little progress. У нее незначительные успехи.
3. В значениях: короткий, близкий (о времени, расстоянии).
It'll take a little while Это займёт немного времени.
Надеюсь, что теперь у вас появилось четкое понимание, в чем отличие small и little. Если у вас остались какие-либо вопросы, то пишите в комментариях к статье. Я обязательно отвечу на них.
Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке