Прошло пять лет со времени выхода первого издания книги «Бунин и Набоков. История соперничества». За эти годы многое изменилось в политической жизни России, отчизны Набокова и Бунина, и в политической жизни Америки, ставшей второй родиной Набокова. Изменилось, увы, к худшему.
Владимир Набоков, уехавший юношей и проживший пятьдесят восемь лет без России, и его учитель и старший современник Иван Бунин, проживший в эмиграции тридцать три года, страстно ненавидели тиранию и боготворили свободу. В «тиран<ах> мира» — российских, советских и иностранных — Бунин и Набоков видели не только политическое зло, но и опасность эстетической катастрофы. Вспомните «Приглашение на казнь» или «Под знаком незаконнорожденных» (Bend Sinister); не забывайте «Окаянные дни» или бунинские портреты совдеплянских писателей.
За минувшие пять лет книга «Бунин и Набоков» выдержала два издания и обрела читательскую аудиторию. Последнее обстоятельство особенно радует автора книги, который уже более тридцати лет живет за пределами России и наблюдает за происходящим в России отстраненно. За последние годы я встречал читающих книгу «Бунин и Набоков» в самолетах и поездах, на карибском курорте и в новгородской глубинке.
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД, НА СУАРЕ В ПРИГОРОДЕ БОСТОНА, КО МНЕ ПОДОШЕЛ ИНТЕЛЛИГЕНТНОГО ВИДА ГОСПОДИН И СКАЗАЛ ТАКОЕ: «МНЕ ПЕРЕДАЛИ, ЧТО ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ НАБОКОВЫМ. ЧТО ВЫ СЛЫШАЛИ О ЕГО СОПЕРНИЧЕСТВЕ С БУНИНЫМ?»
Рассказывают, что московский театральный режиссер, находясь под впечатлением моей книги, публично обсуждал постановку спектакля «Бунин и Набоков», будто позабыв испросить разрешения автора. Быть может, история соперничества Бунина и Набокова становится общим местом современной российской культуры? Почему же тогда это новое, дополненное и исправленное издание?
Прежде всего, потому, что обнаружились новые факты и сведения, которые позволяют прояснить существенные аспекты отношений Бунина и Набокова.
К примеру, в это издание добавлены куски и эпизоды, посвященные присутствию Бунина на страницах романа «Подвиг» и в американских книгах Набокова, а также разбору послевоенных записей Бунина на полях довоенных произведений Набокова.
Кроме того, за это время претерпели некоторую метаморфозу мои собственные представления, отчасти изменились оценки текстов и публичного поведения Бунина и Набокова.
Наконец, появилось несколько публикаций российских и западных исследователей, с которыми хотелось вступить в диалог.
МОЙ ОДНОГОДКА, ТАЛАНТЛИВЫЙ РОССИЙСКИЙ КИНОШНИК, ПРОЧИТАЛ КНИГУ ЕЩЕ В РУКОПИСИ И ОТРЕФЛЕКСИРОВАЛ: «Я, КОНЕЧНО, С НАБОКОВЫМ И С ТОБОЙ». Я БЫЛ ОБЕСКУРАЖЕН ТАКИМ ПРОЧТЕНИЕМ. НЕУЖЕЛИ МОЖНО БЫТЬ ТОЛЬКО «ЗА НАБОКОВА» ИЛИ «ЗА БУНИНА»?
Еще один мой коллега, московский литератор и редактор, выросший в постсоветские годы, недоумевал, как можно одновременно любить прозу Бунина и прозу Набокова.
Иван Бунин и Владимир Набоков были сложными гениями, чемпионами, людьми «сильных мнений» и глубоких внутренних противоречий. Я уверен, что их можно и должно любить, не противопоставляя друг другу. Бунина и Набокова просто необходимо любить умом и сердцем, чтобы понимать современное движение русской культуры за пределы государственных границ и поверх барьеров языка, стиля и идентичности.
Рекомендуем книгу:
Бунин и Набоков. История соперничества
Автор: Максим Д. Шраер
Иллюстрация: Григорий Авоян