О японских комиксах манга слышали почти все. Хотя жанр истории в картинках пришел в страну восходящего солнца из США, у азиатов были собственные культурные предпосылки к нему. Одним и тем же иероглифом обозначаются японская манга, китайская маньхуа и корейская манхва. Да, в КНР и в Южной Корее тоже развиты комиксы, но они не получили такой мощной формы продвижения, как аниме.
Сегодня у нас для ознакомления графическая литература от Юн Инвана (или Юн Ин Вана, корейские имена у нас записывают и так). Его можно назвать сценаристом, а рисунки выполняют известные на родине художники Ян Гёниль, Юн Сынги, Ким Тхэхён и другие обладатели странных имен.
О корейских комиксах Запад узнал благодаря японцам, которые обратили внимание на творчество своих соседей. Ну а раз одобрила Япония (признанный авторитет в картинках), то это стало своеобразным знаком качества.
Подбирать жанровые аналоги из традиционной литературы непросто. Например, манхва “Дежавю” - что это? Графическая повесть или цикл рассказов? Если опираться на объем, то оба определения будут подходящими. Нам повествуют об истории любви, продолжающейся в веках: в Древней Корее, в Японии конца Второй мировой войны, в современных США и в далеком будущем. Привычная для восточной культуры идея реинкарнации переосмысляется так, что два любящих сердца постоянно встречают друг друга.
Вообще сюжет подростковый. Он увидел ее, она увидела его - и ах! Все-таки хочется большей психологической проработки. Любовь ведь не вспыхивает как порох. Она зарождается постепенно. Но сценарная часть является слабым места и большинства мультипликационных фильмов в той же Японии. Прорисовка идеальная - пожалуй, так никто в мире не может. А вот сюжет на “троечку”. Хотя в этом отношении выгодно отличается студия “Гибли”. Работы Хаяо Миядзаки и его коллег не случайно получили всеобщее признание.
Но у Юн Инвана талант придумывать увлекательные истории все же есть. В рассказе “Практичность” школьник Чхихён (будьте здоровы!) учит цыплят летать, сбрасывая их с высоты. Узнаете фирменную корейскую жестокость? Это одна из типических черт их кинематографа, например. А потом группа подростков решает, как спрятать тело девушки, которая покончила с собой. Дело в том, что сестра покойной не хочет, чтобы в школе о ней шушукались. Значит, нужно ликвидировать сам предмет слухов.
Детям не удалось осуществить свои бредовые планы. Главного героя отправили к психиатру. Но он думает так: “И Галилея, и Эдисона современники считали ненормальными. Меня это совершенно не волнует. Когда-нибудь я докажу, что курицы могут летать. И когда этот день наступит... эти события станут забавным эпизодом из биографии гения”.
- Работы Юн Инвана пользуются огромной популярностью у нового поколения читателей, - говорит автор манхв Пак Чэндон. - Его идеи актуальны и свежи, но при этом он всегда старается напомнить нам о наших корнях. Он обладает развитым воображением, но хочется надеяться, что в его будущих работах будет чуть больше эстетики.
Читайте также: Комиксы: мультики на бумаге
