Даже в хорошем журнале могут написать ерунду. Где ж журналу найти научных редакторов по всем вопросам? Мы с уважением относимся к коллегам, но когда количество фактологических ошибок в тексте превышает здравый смысл, то, кажется, что этот текст написан «на отвали». Ниже мы приведем пример такого текста (без указания авторства). Он написан на нашу любимую тему – Помпеи. Берем один абзац:
"Впрочем, провинция провинции была рознь — одно дело Эфес или Филиппы и совсем другое — Помпеи и Геркуланум: модные и очень дорогие римские «курорты», города удовольствий и развлечений. Оба этих римских полиса, погибшие в ночь с 24 на 25 августа 79 года во время извержения вулкана Везувий, оказались, по сути, законсервированными под слоем пепла. Благодаря этому до нас дошли многие прекрасно сохранившиеся археологические артефакты, дающие информацию о самых различных сторонах жизни древних римлян. Так, удалось точно установить, что катастрофа настигла Помпеи в разгар предвыборной кампании на муниципальные и судебные должности. Определили это именно по граффити помпейских альбумов. Многие из них призывали граждан отдать свои голоса в пользу тех или иных кандидатов. Надо сказать, что под альбумы в Помпеях была отведена целая улица. По распоряжению властей, дабы облегчить поиск нужных граффити, альбумы разделили на три секции: одни стены были заняты известиями о театральных и цирковых представлениях, другие отводились под рекламу разных коммерческих услуг, а третьи — отдали политикам".
… и констатируем факт, что только в двух предложениях этого абзаца нет ошибок. Ради развлечения почтенной публики разберем пошагово:
"Впрочем, провинция провинции была рознь — одно дело Эфес или Филиппы и совсем другое — Помпеи и Геркуланум: модные и очень дорогие римские «курорты», города удовольствий и развлечений".
Ни Помпеи, ни Геркуланум не были курортами, тем более дорогими городами развлечений. Автор спутал их с Байями - вот где курорт, дороговизна и развлечения. Про античные Бавлы/Байи и их руины у нас на сайте была длинная статья, но сайт почил в бозе. Наверное, стоит ее выложить и на канал, а пока скажем, что в римской традиции термальный курорт в Байях считался весьма развращающим местом.
Например, римский поэт Секст Проперций (конец I в. до н.э. - начало I в.н.э.) писал своей любимой прямо (I, 11, 27):
"Словом, как можно скорей покидай развращенные Байи, -
Много разрывов уже вызвали их берега.
Ах, берега их всегда во вражде с целомудрием женским,
Сгиньте вы с морем своим, Байи, погибель любви!"
И вот Марциал в одной эпиграмме (I. 62) рассказывает печальную историю морального падения Левины, ловко ввернув в шесть строк три античных литературных штампа (сабинянки как воплощение чувства долга, Пенелопа как символ женской верности и Елена как Пенелопа наоборот):
Чистой Левина была, не хуже сабинянок древних,
И даже строже сама, чем ее сумрачный муж,
Но, лишь она начала гулять от Лукрина к Аверну
И то и дело в тепле нежиться байских ключей,
Вспыхнула и увлеклась она юношей, бросив супруга:
Как Пенелопа пришла, но как Елена ушла.
Надо думать, что популярный курорт привлекал продавцов всевозможной еды, услуг и вещей, которые не стеснялись задирать цены.
Помпеи же со своими бедняцкими ценами в несколько медяков на еду, известными нам из надписей на стенах города, никак не тянули на дорогой город, хотя, конечно, жили в нем и богатые, и очень богатые люди.
С удовольствиями в Помпеях тоже было не лучше, чем в любом другом провинциальном городе Италии - амфитеатр, два театра, кабаки да проститутки. Подробнее можно почитать в нашей статье «Были ли Помпеи известным курортом Древнего Рима».
В высшей степени глупо сравнивать его с Эфесом, который, во-первых, имел намного более славную и яркую историю, а во-вторых, был центром римской провинции Азия и вообще довольно культурным городом, в отличие от. Во II веке Эфес стал настолько важным научным (с точки зрения древности) центром, каким Помпеям никогда не светило быть даже в мечтах горожан.
И тут же Филиппы - город в Македонии, широкой публике известный лишь своим основателем да сражениями триумвиров. Ну, ладно-ладно, и визитом апостола Павла.
Читаем далее:
«Оба этих римских полиса, погибшие в ночь с 24 на 25 августа 79 года во время извержения вулкана Везувий, оказались, по сути, законсервированными под слоем пепла. Благодаря этому до нас дошли многие прекрасно сохранившиеся археологические артефакты, дающие информацию о самых различных сторонах жизни древних римлян».
И это чистейшая правда. Действительно, пепел (с лапилли), пирокластические потоки и последовавшие за извержением дожди укрыли Помпеи, Геркуланум, Стабии и все прочее попавшееся на пути ветров, разносивших продукты извержения, многометровым слоем грунта, впоследствии окаменевшим. И действительно, множество вещей, брошенных жителями, сохранились до момента раскопок.
А вот дальше… Впрочем, оставим вторую часть цитаты для следующей статьи. Тем более, что тему надо будет раскрыть полнее, чем позволит оставшееся тут место.
Подписывайтесь на канал "Древности нашей ойкумены"! У нас много интересных материалов по истории и археологии.
