Случаются ситуации, когда на некоторые вопросы у вас нет ответа. И первое, что в таких ситуациях приходит на ум, это сказать "I don't know" (не знаю). Однако все ситуации разнятся, и в соответствии с ними, мы можем использовать в своей речи разные заменители этой фразы.
Предлагаю вам 10 фраз, которые могут заменить выражение "I don't know".
Если вам кто-то задаёт вопрос и вы не знаете на него ответа, и даже не можете предугадать ответ, то идеальной заменой "I don't know" будет
I HAVE NO IDEA.
I HAVE NO CLUE.
I HAVEN'T THE FOGGIEST IDEA.
Т.е. понятия не имею, представления не имею, без понятия.
В любых подобных ситуациях может подойти одна из этих фраз.
- Do you know if James is coming for the movie? (Ты не знаешь, Джеймс идёт в кино?)
- I have no idea. (Без понятия)
- Do you know who broke this glass? (Ты не знаешь кто разбил бокал?)
- I have no clue. (Понятия не имею)
Следующие фразы могут быть использованы в ситуациях, когда вас о чём-то спрашивают, у вас нет ответа, вы чувствуете раздражение (почему меня об этом спрашивают?) и хотите его продемонстрировать. Такие ситуации возможны, например, на работе, когда вы очень заняты и ваш коллега подходит к вам и задаёт различные вопросы. Про себя вы подумаете, мол оставь меня в покое, а вот вслух можно сказать следующее:
HOW SHOULD I KNOW?
Откуда мне знать?
- Do you know James has started dating Geena? (Ты в курсе, что Джеймс встречается с Джиной)
- How should I know? (А я почём знаю! Мол, мне то какая разница?)
DON'T ASK ME.
Без понятия.
- Do you know who stole money from my wallet? (Ты не знаешь кто украл деньги из моего бумажника?)
- Don't ask me. (Без понятия. Мол, почему ты меня об этом спрашиваешь?)
SEARCH ME
Хоть убей, не знаю.
- Do you know who helped him with his project? (Ты знаешь кто помогал ему с проектом?)
- Search me. (Да хоть убей, не знаю.)
Бываю ситуации, когда ни вы, ни ваш собеседник не знают ответа на задаваемый вопрос. Тогда вместо "I don't know" уместно будет сказать YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE (я знаю не больше твоего/Вашего).
IT BEATS ME.
Фраза подходит к ситуациям, когда вы чего-то не понимаете. Например, вы на лекции в университете и совершенно не понимаете о чём рассказывает профессор. Ваш сосед спрашивает Hey, are you able to understand him? (Ты вообще понимаешь, что он говорит?) И вы в замешательстве, потому что представления не имеете о чём идёт речь. И поэтому в этой ситуации лучше сказать It beats me (это выше моего понимания).
NOT AS FAR AS I KNOW.
Представьте ситуацию, когда вам что-то рассказывают, и это может и соответствует действительности, однако по вашей информации это не так. Либо вы не имеете представления так это или не так.
- You know what? Susan got married. Did you know about it? (Знаешь что? Сьюзан вышла замуж. Ты знала?)
А вы вот только недавно виделись с Сьюзан и она была не замужем.
- Not as far as I know. (Вроде нет, насколько мне известно)
То есть вы вроде и соглашаетесь, что мол да, может быть это действительно так, но по вашей информации, вы не знаете наверняка.
WHO KNOWS.
Фраза для таких ситуаций, когда ни у кого точно нет ответа на вопрос. Не потому, что вам это не известно, а потому, что никому не известно. Никто не даст ответа.
- When will it stop raining? (Когда уже прекратится этот дождь?)
- Who knows! (Да кто его знает!)
Таким образом, когда вас о чем-то спрашивают и вы не знаете что ответить или не имеете ни малейшего представления, можете смело использовать любое из этих выражений вместо банального I don't know.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жмите палец вверх, если вам понравилось.