На самом деле, заголовок этой статьи - лёгкое лукавство: кавер на песню Булата Шалвовича - не первая попытка музыкальной группы из Штутгарта петь на русском языке. "Juno 17" и Россию связывают долгие тёплые отношения: сама я познакомилась с этой группой, когда они просто-напросто пришли ко мне в университет, на кафедру немецкой филологии - поболтать со студентами. За этим последовало четыре года попыток попасть на концерт, дома внезапно появились диски с их музыкой, на дисках в итоге (уже не очень внезапно) - автографы... А в прошлом году я вовсю скакала в тёмном баре и подпевала их первому русскому синглу "Отражение" (который можно послушать вот здесь). Но это, конечно, материал не для музыкального блога, а для личного дневника.
Зато для блога отлично подходит вот какое событие: в этом году в честь 95-летия Окуджавы студия Moroz Records выпустила трибьют-альбом. И немцы на нём поучаствовали (вместе с Мельницей, Пикником и ДДТ - и внезапно возникшим в этой тусовке Мишей Маваши, который в этом качестве меня дико удивил). Им досталась песня "Бери шинель, пошли домой" и, мне кажется, это одна из тех вещей, которые стоит праздновать 9 мая: немецкие ребята поют песню барда-фронтовика. Поют пронзительно, почти до слёз, с трудом выговаривая русские слова, но от всей души. Я помню, как они поют: вокалист на концерте закрывает глаза и весь подаётся вперёд, ближе к слушателям.
Премьера клипа состоится 9 мая - в этот же день на НТВ покажут "Квартирник у Маргулиса", где исполнители представляли свои каверы на песни Окуджавы. В 23:50 по московскому времени включай телевизор - или смотри запись в группе"Квартирника".
А чтобы увидеть клип на кавер Juno 17 (и на долгие годы залипнуть в прекрасный инди-рок заодно) - заходи сюда :)
Другие мои статьи о немецкой музыке:
Mine - Klebstoff: переводим песню