Слово «пожалуйста» мы используем по-разному. Это может быть как ответ благодарности, так вежливая просьба. В английском языке есть выражения please и you are welcome, которые мы переводим как «пожалуйста». Как их правильно использовать? Читайте в статье.
Please
Произношение и перевод: Please [pliːz] / [плииз] – пожалуйста
Значение слова: Выражает вежливое обращение
Употребление: Мы используем слово please, чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой.
Например: Могли бы вы принести мне чашку кофе, пожалуйста.
Пример:
- Could you give me a pen, please? Могли бы вы дать мне ручку, пожалуйста?
- May I use your phone, please? Могу я использовать твой телефон, пожалуйста?
You are welcome
Произношение и перевод: You are welcome [ju ɑː ˈwɛlkəm] / [йу аа вэлкэм] – пожалуйста, не за что
Значение слова: Ответ на благодарность
Употребление: Мы используем выражение you are welcome, как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением.
Например: – Спасибо за кофе. – Пожалуйста.
Пример:
- -"Thank you for advice."
-"You're welcome."
-«Спасибо за совет».
-«Пожалуйста».
- -"Thank you for coming."
-"You're welcome."
-«Спасибо, что пришли».
-«Не за что».
В чем разница? Слово please мы используем, чтобы сделать наше обращение к кому-то или просьбу о чем-то более вежливой.
Например: Дай мне эту книгу, пожалуйста. Выражение you are welcome мы используем, как ответ на чью-то благодарность. То есть когда, нам кто-то говорит «спасибо» мы отвечаем именно этим выражением.
Например: – Спасибо за приглашение. – Пожалуйста, приходите еще.
Бонус! Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. ___. Очень рада, что тебе понравилось.
2. Можно стакан воды, ___?
3. ___, дай мне взглянуть.
4. "Спасибо за подарок". "___".
5. ___. Будем ждать вас снова.
6. Можно взять твой ноутбук, ___?