Элеттих укко и акка. И оли хэйлях Канане ряба.
Муни канане яйчазен, да эй про́стойн – кулдазен.
Укко перги – эй мурэндан.
Акка перги – эй мурандан.
А хийры хюппяй хюпяша, хяннялля ожай, яйгане лангей и мурэне.
Итькёв укко, итькёв акка и шанов хейлях Канане ряба
Эля ите укко, эля ите акка: мунин тейляш уввен яйгазен эн кулдастя, а про́стойн.
Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба.
Снесла курочка яичко, да не простое - золотое.
Дед бил - не разбил.
Баба била - не разбила.
А мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Плачет дед, плачет баба и говорит им Курочка Ряба:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам новое яичко не золотое, а простое!
Внимание: сказку переводил коренной житель Рамешковского района Тверской облать, Никольское сельское поселение.
Тверской говор.
