"Страсти Христовы" - евангельская драма, показывающая события последних двенадцати часов перед распятием Иисуса Христа. Мэл Гибсон, католик-традиционалист, выступил и в качестве автора сценария, и режисером и продюсером. Удивительные факты о фильме: 1. Все диалоги в фильме звучат на арамейском языке и латыни. Для создания диалогов использовался реконструированный арамейский язык, которым в то время пользовались в качестве разговорного в Иудеи. Удивительно то, что этот язык существовал многие века, но ни разу не имел привязки ни к одной нации и ни к какому государству. Имел огромное количество диалектов и различий по регионам. Римляне же в фильме говорят на «вульгарной латыни», также использовавшейся в тот период. 2. Сценарий фильма создавался авторами (Мэл Гибсон и Бенедикт Фицджеральд) на основании четырех евангелий: от Марка, от Матфея, от Иоанна и от Луки. Не все цитируемые в фильме Псалмы описаны в Ветхом завете. Также, в фильме опущены гневные возгласы евреев на Христа, чтоб не