Как мы уже давно поняли, в Игре престолов ничего не происходит просто так и, если перед решающей битвой звучит красивая и проникновенная песня, значит это кому нибудь нужно… значит это расскажет нам историю, важную для последующих событий.
Jenny of Oldstones в исполнении Florence + the Machine красивая и грустная баллада о девушке, танцующей с призраками.
Дженни была простой девушкой из речных земель, говорили, что ее воспитали Дети леса. Однажды ее увидел принц Дункан Таргариен и так полюбил, что не смог расстаться с красавицей, вплетающей цветы в волосы, и женился на девушке вопреки воле своего отца. Принц был помолвлен с дочерью лорда Лайонела Баратеона, и тот не мог тихо снести такого оскорбления своей дочери.
Дункан отказался от прав на Железный трон, но Баратеоны все равно подняли восстание. Его быстро подавили, но... много наших полегло, что дало право Баристану Селми говорить, что «Дженни принесла приданное трупами».
Ко двору Дженни прибыла вместе с некоей ведьмой, которую считала одной из детей леса. Именно эта колдунья произнесла пророчество об обещанном принце из рода Таргариенов.
Такова легенда о Дженни из Старых Камней, о которой поет Подрик Пэйн в последнюю ночь в Винтерфелле, перед решающей схваткой с Ледяными Ходоками.
Текст песни в оригинале и ее перевод: