Ровно пять лет назад, 5 мая 2014 года на русском языке вышла книга польского архитектора Кубы Снопека «Беляево навсегда». Её главная мысль заключается в том, что за однообразной архитектурой спального микрорайона на окраине Москвы скрывается уникальное культурное наследие: Бульдозерная выставка 1974 года, градостроительные эксперименты Якова Белопольского, творчество поэта Дмитрий Пригова, акции московских художников-концептуалистов.
В честь юбилея книги мы публикуем подборку ссылок и материалов, которые позволят лучше понять идеи Снопека и проникнуться духом его проекта.
1. В основе книги Кубы Снопека лежит его же выпускной проект в Институте «Стрелка» 2011 года. Своё исследование он оформил в виде заявки на включение микрорайона Беляево в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Этот текст сохранился, его можно скачать с Яндекс.Диска.
2. Презентация этого исследования была записана на видео. Если лень читать, можно посмотреть.
3. Изначально книга «Беляево навсегда» вышла в 2013 году на английском языке, она называлась Belyaevo Forever. Увидеть фрагмент этого текста в оригинале можно, например, здесь.
4. В мае 2014 года появился русскоязычный вариант книги. Издательство Strelka Press не издавало «Беляево навсегда» широким тиражом, а продавала её по технологии Print-on-Demand, то есть печатало бумажный экземпляр под каждый новый заказ. Эта опция доступна до сих пор.
5. Разумеется, монография доступна и в электронном виде, в том числе на Bookmate.
6. Книга «Беляево навсегда» стала финалом большого совместного проекта Института «Стрелка» и галереи «Беляево». Он включал в себя лекции, круглые столы и экскурсии по району с участием Кубы Снопека и краеведа Дениса Ромодина. Подробный фоторепортаж одной из таких экскурсий можно посмотреть в ЖЖ lenakomarova.
7. Куба Снопек прожил в России несколько лет. За это время московские журналисты не раз брали у него интервью. Одно из самых первых — о ЮНЕСКО, Пригове и моде на панельки — вышло в 2013 году на сайте журнала «Большой город».
8. Спустя пять лет после выхода «Беляево навсегда» идеи Снопека по-прежнему актуальны. Буквально две недели назад одну из глав книги опубликовала «Мослента».
9. В 2015 году берлинское издательство DOM publishers выпустило переиздание «Беляево навсегда» — с цветными иллюстрациями и сразу на двух языках. Заказать книгу можно на сайте российского представительства DOM publishers.
10. А ещё Куба Снопек ведет канал «Городские парадоксы» в телеграме. Не забудьте подписаться.
Краткая хронология для запутавшихся
2010 — польский архитектор Куба Снопек приезжает в Россию.
2010/2011 год — Снопек учится в Институте «Стрелка» на программе «Сохранение».
2011 — Снопек готовит выпускное исследование «Беляево навсегда» в виде заявки на включение микрорайона в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
2012 — Снопек представляет свои идеи на лекции в галерее «Беляево».
2013 — Институт «Стрелка» и галерея «Беляево» запускают совместный проект «Беляево навсегда». В галерее проходят лекции и круглые столы с участием Снопека.
2013 — выходит книга «Беляево навсегда» на английском языке.
2014 — выходит книга «Беляево навсегда» на русском языке.
2015 — выходит двуязычное переиздание книги «Беляево навсегда».
2016 — Куба Снопек уезжает из России.